Anda y Dame un Beso - Remedios Amaya traduction en allemand

Anda y Dame un Beso

Hoy
Cuando lo vi pasar
Senti un escalofrio
Correr por mi cuerpo

No se que me pasa
Cuando yo lo miro
Se me enciende el alma
Y es que poco a poco
Yo me he enamorao de el
De sus ojos negros
Y de su piel morena
De sus ojos negros
Su cuerpo de sea

Anda y dame un beso
Y dime que me camelas
Que por tu cariño
Flamenco son mis duquelas
Anda dame un beso
Y dime que tu me camelas

Anoche soñe
Que por fin me hablaba
Y yo te decia
Que tambien le amaba
De repente un beso
Que puso en mis labios
Desperte del sueño
Diciendo te amo

Anda y dame un beso...

El dia ya se oscurece
La tarde se va muriendo
Y asi mi corazon muere
Primo cuando no te veo
De noche no duermo
Pensando en tus besos
Y en mi corazon
Lagrimas de amor

Anda y dame un beso...

Komm und gib mir einen Kuss

Heute
als ich ihn vorbeigehen sah
spürte ich einen Schauer
der meinen Körper durchlief

Ich weiß nicht, was mit mir passiert
wenn ich ihn ansehe
meine Seele entflammt
und Schritt für Schritt
habe ich mich in ihn verliebt
in seine schwarzen Augen
und seine dunkle Haut
in seine schwarzen Augen
und seinen Körper wie Seide.

Komm und gib mir einen Kuss
und sag mir, dass du mich liebst
dass meine Klagen
wegen deiner Liebe Flamenco sind
Komm und gib mir einen Kuss
und sag mir, dass du mich liebst.

Letzte Nacht träumte ich
dass er endlich mit mir sprach
und ich sagte ihm
dass ich ihn auch liebte
plötzlich ein Kuss
den er auf meine Lippen legte
ich erwachte aus dem Traum
und sagte, ich liebe dich

Komm und gib mir einen Kuss...

Der Tag verdunkelt sich schon
der Abend stirbt dahin
und so stirbt mein Herz
mein Lieber, wenn ich dich nicht sehe
nachts schlafe ich nicht
denke an deine Küsse
und in meinem Herzen
sind Tränen der Liebe

Komm und gib mir einen Kuss...