Paroles et traduction Remedy - Dilemma

Dilemma

Ich frage mich seit Tagen was kann ich mir vielleicht doch erhoffen
Habe mir wahrscheinlich vollkomm' aussichtlos den Kopf zerbrochen
Alles läuft so langsam aus dem Ruder denn ich schaff es nicht
Die Zeit sie zieht an mir vorbei ich bin gefang im Angesicht
Der Verzweiflung die mich plagt ich habe viel zu oft versagt
Die Narbe die mich immer noch an viel zu vielen Orten jagt
Ich zerbreche innerlich und jedes Bild in mein' Gedanken
Zieht mich noch ein Stückchen mehr in die Welt von einem Kranken
Fühle langsam nichts mehr außer Taubheitsgefühle
Und merke wie sehr ich den Drang nach Auszeit verspüre
Wie gelähmt sitz ich hier und ich sehne mich nach Besserung
Alles war so wundervoll auf einmal kam die Dämmerung
Ich bin zu schwach um mich
Aus diesem Loch zu befreien
Mal wieder find ich mich an diesem Punkt
Und kann mir nur noch ein letztes Mal verzeihen
Mal wieder Selbstmord auf Raten und kein Ende in Sicht
Will mein Leben doch nur ändern ich verschwende es nicht
Es ist mitten in der Nacht und ich hör auf mir einzureden
Das das alles einen Sinn hat, hab kein Bock in diesem Schein zu leben
Eines hab ich mir geschworen das ist echt das letzte Mal
Das mich and're Menschen brechen jedes Mal die selbe Qual
Neue Wunden kommen und die alten Narben reißen
Warum lasse ich mich immer wieder von falschen Sachen leiten
Mein Kopf explodiert nach diesem Schlag ins Gesicht
Langsam frage ich mich digga gab es denn nicht
All die Jahre schon genug Lektionen ich bin zu verletzlich
Habe mich zu lange einfach selber nicht genug geschätzt ich
Frag mich wie lang soll ich warten, während mich die Ängste plagen
All die Zweifel, all die Fragen, lassen mich noch längst nicht schlafen
Doch ein neuer Monat ist vergangen und noch immer nichts geklärt
Es macht mich wirklich wahnsinnig warum denk ich das ist es wert
Ich bin zu schwach um mich
Aus diesem Loch zu befreien
Mal wieder find ich mich an diesem Punkt
Und kann mir nur noch ein letztes Mal verzeihen
Mal wieder find ich mich an diesem Punkt
Und kann mir nur noch ein letztes Mal verzeihen

Dilemma

I've been wondering for days what I can possibly hope for
Probably just broke my head completely hopelessly
Everything is slowly getting out of hand because I can't manage
Time passes me by, I'm trapped in the face of
The despair that plagues me, I've failed too often
The scar that still chases me in too many places
I break inside and every image in my thoughts
Pulls me a little further into the world of a sick person
Slowly feel nothing but numbness
And realize how much I crave a timeout
I sit here paralyzed and I long for improvement
Everything was so wonderful, suddenly the twilight came
I am too weak to free myself
From this hole
Once again I find myself at this point
And can only forgive myself one last time
Suicide in installments again and no end in sight
I just want to change my life, I'm not wasting it
It's the middle of the night and I stop telling myself
That all of this makes sense, I don't want to live in this illusion
One thing I swore to myself, this is really the last time
That other people break me, the same agony every time
New wounds come and the old scars tear open
Why do I keep letting myself be guided by the wrong things
My head explodes after this punch in the face
Slowly I ask myself, dude, weren't there
Enough lessons all these years, I'm too vulnerable
For too long I simply haven't valued myself enough, I
Wonder how long I should wait while fears plague me
All the doubts, all the questions, still keep me awake
But another month has passed and still nothing is clear
It really drives me crazy why I think it's worth it
I am too weak to free myself
From this hole
Once again I find myself at this point
And can only forgive myself one last time
Once again I find myself at this point
And can only forgive myself one last time