Paroles et traduction Remedy - Muslim and a Jew

Muslim and a Jew

Feat. Cilvaringz, RZA, Blue Raspberry (background vocals)
[Radio Announcer]
Explosions in the Israeli town of Yafo
In central Israel near the Ben-Gurion International Airport
This first blast, uh, occurred about 1 and a half hours ago
That's about half past eight in the morning Israeli time
A second blast occurred 10 minutes later in another vehicle
Parked a couple hundred meters away from the first blast
[Cilvaringz]
Defeat your enemies with violence, not culture refinements
Right? And show your love diamonds that's blinding
Under the eyelids of men, women and children of all color and religion
I guess building underneath the ceiling of a universal temple is essential
To break through the iron fists of war and swinging damn swords
See, Remedy and I, we swarm as one colony to make you wonder what you die for
But why you murdering our kids?
When all we've got to defend ourselves with our bricks
And stones, can't you hear us moan?
We all out on the streets 'cause you destroyed our home
Nah, you took our food, shelter, and clothing and left us naked
Only to cover ourselves with black seeds of hatred
But right now, whoever's right or wrong
I wonder if we'll ever get along as brothers from different mothers
[Remedy]
I heard a boy crying, two kids dying
Young Israelis, they said the Palestinians were lying
Who's to blame? We set fire to your flame
They withheld the names of the Jews held in vain
Jump into a tank in the far West Bank
There's violence on the Gaza Strip, who's to thank?
Listen! Babies crying
Life lost, Holocaust style, bodies flying
Surprise and surround you, we run rings around you
Silver with the blue and white stars-who we are
We unite, people alike-a

Мусульманин и еврей

Участвуют: Cilvaringz, RZA, Blue Raspberry (бэк-вокал)
[Радиоведущий]
Взрывы в израильском городе Яффо.
В центральной части Израиля, недалеко от международного аэропорта Бен-Гурион.
Первый взрыв, э-э, произошел около полутора часов назад.
Это примерно половина девятого утра по израильскому времени.
Второй взрыв произошел 10 минут спустя в другом автомобиле,
припаркованном в нескольких сотнях метров от места первого взрыва.
[Cilvaringz]
Побеждай своих врагов насилием, а не культурными ухищрениями,
верно? И покажи им свои ослепляющие бриллианты,
прямо под веки мужчинам, женщинам и детям всех цветов кожи и религий.
Полагаю, строительство под сводами вселенского храма крайне важно,
чтобы прорваться сквозь железные кулаки войны и размахивающие проклятые мечи.
Видишь, мы с Remedy, мы роимся как одна колония, заставляя тебя задуматься, за что ты умираешь.
Но зачем ты убиваешь наших детей,
когда всё, чем мы можем защищаться, — это кирпичи
и камни? Разве ты не слышишь наши стоны?
Мы все на улицах, потому что ты разрушил наши дома.
Нет, ты забрал нашу еду, кров и одежду, оставив нас голыми,
и нам осталось лишь прикрываться черными семенами ненависти.
Но сейчас, кто бы ни был прав или неправ,
я задаюсь вопросом, сможем ли мы когда-нибудь ужиться как братья от разных матерей.
[Remedy]
Я слышал плач мальчика, видел, как погибли двое детей.
Молодые израильтяне, они сказали, что палестинцы лгут.
Кто виноват? Мы подожгли твой огонь.
Они скрыли имена евреев, удерживаемых напрасно.
Запрыгни в танк на далеком Западном берегу.
Насилие в секторе Газа, кого благодарить?
Слушай! Плачут младенцы.
Потерянные жизни, как в Холокосте, тела летят.
Мы застанем тебя врасплох и окружим, мы обведем тебя вокруг пальца.
Серебро с синими и белыми звездами — вот кто мы.
Мы объединяемся, похожие люди — а.