Tonight's Da Night - Remedy traduction en allemand

Tonight's Da Night

Mic check, I walk around the Shao'
Wit the jet black nine by my waistline, kickin' the hype shit
I never claimed to be the best white rapper
But have to, show these muthafuckas what I'm after

I'm after ya soul, and after that, ya album
Beef after to that, Lounger Lo packs the gat, son
Chka-bang-bang, yo bust a slang wit my name
It's the Rem-D, on the six train

Sike, you muthafuckin' right, tonight's the night
To do what I want to do, to make you like, want to fight
What you expected when the darts been injected
I huff and puff and blow ya shit down, make ya head split

Huh, pop a pill, smoke a blunt and don't front
On the izim, if you do, my man, we gettin' bizum
A weak addict, oh yes, puff the magic
And smoke it 'til it's true, yes, I do, gots to have it

I don't care about any fuckin' star
'Cause no matter who you are, you still catch a bullet scar
So listen up, or you'll bleed for what I'm sayin'
'Cause tonight's the night, and me and my people's ain't playin'

Yo, ain't supposed to be playin' man
Ah-yo, aiyo, what's that? That fat funky sting you're smellin'
"I'm a give it to ya, give it to ya, give it tonight" - female singer
Piss and pee, for I takeover there, man

Word up, you see it, ya'll, for real
I be the calling, man, aiyo Slash, hit me off one more time, baby
"Love me when you love you baby" - female singer

You want to see me act fool, please, save it for the breeze
'Cause my lyrics in tracks, blow backs and buckle knees
Fuck the bullshit, I get down wit the two clips
And do shit, I shoot more shit then the troops hit

But tonight's tonight, whether wrong or right
This type of shit, wit the flavor like raw spit
Smokin' out, and it figures, it figures
The peeps around me, keep their fingers on the triggers

I keep a shorty between my lap cool, and flyin' down the freeway
Coppin' a wop 'cause it's "me-day"
Went over to pick my toys up, we make a lot of noise
'Cause, we can do that, cat, in my habitat

Yo, be nimble, I do the type of evil that men do
Like pissin' out my window on a bitch and her friend too
So turn the volume up a notch and let me in ya crotch
Bu-bump, I hit ya g-spot

That's the fuck, when I jump at nature
Like, hump, hump, hump, hump, hump, hump
But if you want to see a dick gigantic, not romantic
More Slicker than my man Rick

You better check the White Pages, under Remedy
'Cause I ain't down wit no enemy
Distribution fucked up my first album
But this time I'm a let my fuckin' style run

You, Jimmy Neutron, Frukwan
Hear another avalanche, huh, word up
"I'm a give it to ya, give it to ya, give it tonight"
I slip a mickey in ya bucket, push it up, real hard
Real hard, for sho', know what I mean
There's gonna be talkin'

Wi-wi-wi-wiped by supply and demand
To expand my hand to the mic and let my mouth kick the phlim-phlam
I drink Bud, I drink Beck's, I gets mad drunk
I get a shorty in the forty, we go fuck, yo, you

Ah-yo take this shit off Charles man, ah-yo, put the new record on, man
Yeah, put that new shit on...

Heut Nacht ist es soweit

Mic Check, ich lauf durchs Shao'
Mit der schwarzen Nine an der Hüfte, geb gecraptes Zeug
Hab nie behauptet, der beste weiße Rapper zu sein
Aber muss diesen Wichsern zeigen, was ich vorhab

Ich jag deine Seele, und dann dein Album
Beef danach, Lounger Lo packt die Knarre, Sohn
Chka-bang-bang, yo leg den Slang mit meinem Namen
Hier ist Rem-D, im Six Train

Klar, ihr verfluchten Wichser, heut Nacht ist es soweit
Zu tun, was ich will, dass du Lust kriegst zu kämpfen
Was erwartet, wenn die Pfeile injiziert sind
Ich puste und hau dein Ding um, spreng dein Kopf

Huh, schluck ne Pille, rauch ein Tütchen, spiel nicht
Auf dem IZIM, wenn du's tust, Mann, wir legen los
Ein schwacher Junkie, oh ja, puste die Magie
Und rauch bis es wahr wird, ja ich muss es haben

Mir egal wegen irgendeinem verdammten Star
Denn egal wer du bist, du kriegst ne Kugelwunde
Also hör zu, oder du blutest für meine Worte
Denn heut Nacht ist es soweit, und wir und meine Leute spielen nicht

Yo, sollte wirklich nicht spielen, Mann
Ah-yo, aiyo, was ist das? Dieser fette funky Gestank den du riechst
"Ich geb's dir, geb's dir, geb's dir heut Nacht" - Sängerin
Pisse und Pipi, bevor ich übernehme, Mann

Word up, ihr seht es, ihr alle, echt
Ich bin der Ruf, Mann, aiyo Slash, gib mir nochmal, Baby
"Lieb mich wenn du dich selbst liebst Baby" - Sängerin

Willst mich als Idiot sehen, bitte, spar es für den Wind
Denn meine Lyrics in Tracks, knallen zurück und lassen Knie knicken
Scheiß auf den Mist, ich komm runter mit zwei Magazinen
Und mache Sachen, schieß mehr als Truppen treffen

Aber heut Nacht ist heut Nacht, ob falsch oder richtig
Diese Art von Scheiß, mit Geschmack wie roher Spucke
Rauche draus und es ergibt Sinn, es ergibt Sinn
Die Leute um mich, Finger am Abzug

Ich halt ne Kleine zwischen meinen Beinen kühl, heiz die Autobahn
Kauf ein Auto, denn heute ist "Mein-Tag"
Hol meine Spielsachen ab, wir machen Krach
Denn wir können das, Katze, in meinem Revier

Yo, sei flink, ich tu das Böse was Männer tun
Wie aus meinem Fenster pissen auf ne Schlampe und ihre Freundin
Also dreh die Lautstärke hoch und lass mich in deinen Schritt
Bu-bamm, ich treff deinen G-Punkt

Das ist der Scheiß, wenn ich die Natur attackier
Wie, hump, hump, hump, hump, hump, hump
Aber willst du nen gigantischen Schwanz sehen, nicht romantisch
Schlauer als mein Mann Rick

Du checkst besser das Telefonbuch unter Remedy
Denn ich steh nicht mit Feinden
Vertrieb hat mein erstes Album versaut
Aber diesmal lass ich meinen verdammten Style laufen

Du, Jimmy Neutron, Frukwan
Hör eine weitere Lawine, huh, word up
"Ich geb's dir, geb's dir, geb's dir heut Nacht" - Sängerin
Ich mix nen Mickey in dein Getränk, schieb es hoch, ganz hart
Hart echt, for sho, verstehst du
Es wird Gerede geben

Wi-wi-wi-wipe von Angebot und Nachfrage
Um meine Hand ans Mic zu bringen und mit dem Mund den Schall zerschießen
Ich trink Bud, ich trink Beck's, ich werd richtig besoffen
Ich hol ne Kleine in den Vierziger, wir ficken, yo du

Ah-yo nimm das runter Charles Mann, ah-yo, leg die neue Platte auf
Ja, leg den neuen Scheiß auf...