Paroles et traduction Remi - A Torch Song
砂に足跡つけて
波に追われる
わざと
Leaving
my
footprints
on
the
sand
Chased
by
the
waves,
on
purpose
来る
来ない
来る
なんて
幾度繰り返せば
Waiting,
not
waiting,
waiting
How
many
times
must
I
repeat
君の幻から逃げれる？
Before
I
can
escape
my
dreams
of
you?
ほの紅に染まる胸は
君恋うる我が揺らめき
My
chest
burns
with
a
deep
crimson
yearning
火花の様に瞬き散りて
花にもなれず
Flickering
like
a
spark,
never
blooming
繋ぎ止めた夢の儚い想いよ
I
cling
to
the
fleeting
dreams
待つことも叶わず
忘れることさえ
ああ
Unable
to
wait,
unable
to
forget
Ah
夢に遊び
逢い見る
思わぬ君の微笑
I
see
you
in
my
dreams,
smiling
unexpectedly
嬉しくもあり
悲しくも
It
brings
both
joy
and
sorrow
ただ思うまま縋るほど素直にもなれず
I
long
for
you,
but
I'm
too
proud
to
admit
it
波うち際に拾いし
欠けた桜貝の色
I
pick
up
a
broken
shell
on
the
shore
片ひらの恋に焼き付けた憂鬱
映し
Its
pink
hues
reflect
the
sadness
of
my
unrequited
love
砂に残されてる
君を想う詩
I
write
a
poem
about
you
in
the
sand
波が連れ去った跡を
月は照らすのか
ああ
The
waves
wash
it
away,
but
the
moon
still
shines
Ah
繋ぎ止めた夢の儚い想いよ
I
cling
to
the
fleeting
dreams
待つことも叶わず
忘れることさえ
ああ
Unable
to
wait,
unable
to
forget
Ah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.