Amarantine - Remi traduction en allemand

Amarantine

Si perdeva il mio sguardo
Sognante e fragile
Sopra petali dischiusi
Cercando sempre te
Fiore eterno e magico
Svelami il tuo segreto ancor

Vedo il volto del mistero
Una vaga tenerezza
Suggerisce che lui già lo sa
Il fiore è qui dentro di me

Nell'anelito rivela
De l'amore la realtà
Prezioso più d'un solo fior
E' già nato nel mio cuor

Amarantine

Mein Blick verlor sich,
träumerisch und zerbrechlich,
auf aufgeblühten Blütenblättern,
immer auf der Suche nach dir,
ewige und magische Blume,
enthülle mir noch einmal dein Geheimnis.

Ich sehe das Gesicht des Mysteriums,
eine vage Zärtlichkeit,
die andeutet, dass er es bereits weiß,
die Blume ist hier in mir.

Im Verlangen offenbart sie
die Realität der Liebe,
kostbarer als eine einzelne Blume,
sie ist schon in meinem Herzen geboren.