Before the Dawn - Remi traduction en allemand

Before the Dawn

青い夜の帳開く黎明が
深く心までもこじ開ける
胸に秘めた夢が色を失って
おとぎの国から投げ出された

泡沫に咲く 永久の夢の淵
鏡の中の 硝子のような顔

まだ目覚めるまでは 面影を残してて
また会える 迷わずに あなたを見つけられるわ

現 幻と夜明けの隙間から
落ちた夢の続き探してる
固く閉じる瞼刺して朝が来る
冴えて見失う愛しい影

呪いを溶かす涙も接吻も
あなたの声も遠くに消えてゆく

まだ目覚めるまでは 面影を残してて
また会える 迷わずに あなたを見つけられるわ

また夜の帳が降りたら 会いにゆくわ
星の数ほど愛してる 今はまだ夢でも...

Vor der Morgendämmerung

Die Morgendämmerung, die den Vorhang der blauen Nacht öffnet,
dringt tief bis ins Herz und bricht es auf.
Der Traum, verborgen in meiner Brust, verliert seine Farbe,
wurde aus dem Märchenland geworfen.

Am Rande eines ewigen Traums, der wie Schaum erblüht,
ein Gesicht wie Glas im Spiegel.

Bis ich erwache, lass dein Abbild zurück,
wir können uns wiedersehen, ohne Zögern werde ich dich finden.

Aus der Kluft zwischen Wirklichkeit, Illusion und Morgengrauen
suche ich die Fortsetzung des gefallenen Traums.
Der Morgen kommt und sticht durch meine fest geschlossenen Lider,
klar erwacht, verliere ich den geliebten Schatten aus den Augen.

Die Tränen und Küsse, die den Fluch lösen,
auch deine Stimme, verschwinden in der Ferne.

Bis ich erwache, lass dein Abbild zurück,
wir können uns wiedersehen, ohne Zögern werde ich dich finden.

Wenn der Vorhang der Nacht wieder fällt, werde ich kommen, um dich zu treffen.
Ich liebe dich so sehr wie die Sterne zahlreich sind, auch wenn es jetzt noch ein Traum ist...