Paroles et traduction Remi - Before the Dawn
青い夜の帳開く黎明が
As
the
veil
of
the
azure
night
falls
深く心までもこじ開ける
It
wrenches
open
even
the
depths
of
my
heart
胸に秘めた夢が色を失って
The
dreams
I
cherished
in
my
heart
have
lost
their
color
おとぎの国から投げ出された
As
I'm
cast
out
of
the
realm
of
fairytales
泡沫に咲く
永久の夢の淵
Momentary
blooms,
the
edge
of
eternal
dreams
鏡の中の
硝子のような顔
A
glassy
face
in
the
mirror
まだ目覚めるまでは
面影を残してて
While
still
in
my
slumber,
your
image
lingers
また会える
迷わずに
あなたを見つけられるわ
I
will
find
you
again,
without
hesitation
現
幻と夜明けの隙間から
From
the
space
between
dream
and
dawn
落ちた夢の続き探してる
I
search
for
the
fragments
of
my
fallen
dreams
固く閉じる瞼刺して朝が来る
As
the
morning
pierces
through
my
tightly
shut
eyelids
冴えて見失う愛しい影
The
precious
image
fades
呪いを溶かす涙も接吻も
Tears
nor
kisses
can
dissolve
this
curse
あなたの声も遠くに消えてゆく
Your
voice,
too,
fades
into
the
distance
まだ目覚めるまでは
面影を残してて
While
still
in
my
slumber,
your
image
lingers
また会える
迷わずに
あなたを見つけられるわ
I
will
find
you
again,
without
hesitation
また夜の帳が降りたら
会いにゆくわ
When
night's
curtain
falls
again,
I'll
come
to
you
星の数ほど愛してる
今はまだ夢でも...
I
love
you
more
than
stars
above,
though
now
it's
but
a
dream...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.