Paroles et traduction Remi - California (Soul Coast Mix)
(Oooh
- mmm)
(Oooh
- mmm)
California
is
where
I
wanna
be
La
Californie,
c'est
là
où
je
veux
être
In
a
house
right
by
the
sea
Dans
une
maison
juste
au
bord
de
la
mer
Just
my
baby
and
me
Avec
toi,
ma
chérie,
et
moi
Mmm
my
baby
and
me
Mmm,
toi,
ma
chérie,
et
moi
California
is
where
I'm
gonna
be
La
Californie,
c'est
là
où
je
serai
Livin'
'neath
that
money
tree
Vivant
sous
cet
arbre
à
fric
Where
the
grass'
a
little
greener
Où
l'herbe
est
un
peu
plus
verte
And
the
sunshine's
sweeter
Et
le
soleil
est
plus
doux
A
hike
in
the
mountains
Une
randonnée
dans
les
montagnes
The
fragrance
of
pine
Le
parfum
du
pin
Back
to
the
beach
Retour
à
la
plage
For
sunset
and
wine
Pour
le
coucher
de
soleil
et
le
vin
Driving
home
through
the
canyon
Rentrer
à
la
maison
à
travers
le
canyon
Stars
are
bigger
than
headlights
Les
étoiles
sont
plus
grandes
que
les
phares
Dressed
up
in
diamonds
Habillées
de
diamants
All
part
of
the
night
life
Tout
ça
fait
partie
de
la
vie
nocturne
California
is
calling
out
to
me
(calling
out
to
me)
La
Californie
m'appelle
(m'appelle)
On
a
lazy
ocean
breeze
(on
a
lazy
ocean
breeze)
Sur
une
douce
brise
océanique
(sur
une
douce
brise
océanique)
Come
set
sail
on
a
dream
Viens
naviguer
sur
un
rêve
Come
and
dream
a
dreamers
dream
Viens
et
rêve
le
rêve
d'un
rêveur
(Instrumental
- whistle
solo)
(Instrumental
- solo
de
sifflet)
A
hike
in
the
mountains
with
the
Une
randonnée
dans
les
montagnes
avec
le
Fragrance
of
pine
Parfum
du
pin
Heading
back
to
the
beach
Retour
à
la
plage
For
sunset
and
wine
Pour
le
coucher
de
soleil
et
le
vin
Driving
home
through
the
canyon
stars
are
Rentrer
à
la
maison
à
travers
le
canyon,
les
étoiles
sont
Bigger
than
headlights
Plus
grandes
que
les
phares
Dressed
up
in
diamonds
Habillées
de
diamants
All
part
of
the
night
life
Tout
ça
fait
partie
de
la
vie
nocturne
California
is
calling
out
to
me
(calling
out
to
me)
La
Californie
m'appelle
(m'appelle)
On
a
lazy
ocean
breeze
(on
a
lazy
ocean
breeze)
Sur
une
douce
brise
océanique
(sur
une
douce
brise
océanique)
Come
set
sail
on
a
dream
Viens
naviguer
sur
un
rêve
Come
and
live
this
dreamers
dream
Viens
vivre
ce
rêve
de
rêveur
In
a
hammock
by
the
sea
Dans
un
hamac
au
bord
de
la
mer
On
a
warm
and
sunny
beach
Sur
une
plage
chaude
et
ensoleillée
Just
my
baby
and
me
Avec
toi,
ma
chérie,
et
moi
Mmm
my
baby
and
me
Mmm,
toi,
ma
chérie,
et
moi
In
a
house
by
the
sea
Dans
une
maison
au
bord
de
la
mer
By
the
beautiful
sea
Au
bord
de
la
mer
magnifique
I'm
trading
in
the
grey
today
(that's
right)
J'échange
le
gris
d'aujourd'hui
(c'est
ça)
For
the
sunshine
of
the
Golden
State
(I'm
leaving
in
the
morning)
Contre
le
soleil
de
l'État
d'Or
(je
pars
demain
matin)
My
bags
are
packed,
I'm
leaving
today
(I'll
call
you
when
I
get
there)
Mes
valises
sont
faites,
je
pars
aujourd'hui
(je
t'appellerai
quand
j'arriverai)
For
the
good
life
of
the
Golden
State
Pour
la
belle
vie
de
l'État
d'Or
(I'm
saying
goodbye
to
the
cold
to
the
snow
say
hello
to
the
sunshine)
(Je
dis
au
revoir
au
froid,
à
la
neige,
bonjour
au
soleil)
I'm
trading
in
the
grey
today
J'échange
le
gris
d'aujourd'hui
For
the
sunshine
of
the
Golden
State
(and
the
sweet
life)
Contre
le
soleil
de
l'État
d'Or
(et
la
dolce
vita)
My
bags
are
packed,
I'm
leaving
today
(and
the
good
life)
Mes
valises
sont
faites,
je
pars
aujourd'hui
(et
la
belle
vie)
For
the
good
life
of
the
Golden
State
(California)
Pour
la
belle
vie
de
l'État
d'Or
(Californie)
I'm
trading
in
the
grey
today
(goodbye,
I'm
going)
J'échange
le
gris
d'aujourd'hui
(au
revoir,
je
pars)
For
the
sunshine
of
the
Golden
State
(I'll
call
you
when
I
get
there)
Contre
le
soleil
de
l'État
d'Or
(je
t'appellerai
quand
j'arriverai)
My
bags
are
packed,
(I
promise)
I'm
leaving
today
(mmm)
Mes
valises
sont
faites,
(je
te
le
promets)
je
pars
aujourd'hui
(mmm)
For
the
good
life
of
the
Golden
State
Pour
la
belle
vie
de
l'État
d'Or
(California)
(Californie)
I'm
trading
in
the
grey
today
(California)
J'échange
le
gris
d'aujourd'hui
(Californie)
For
the
sunshine
of
the
Golden
State
(California)
Contre
le
soleil
de
l'État
d'Or
(Californie)
My
bags
are
packed,
I'm
leaving
today
(California)
Mes
valises
sont
faites,
je
pars
aujourd'hui
(Californie)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.