Paroles et traduction Remi - Winter

Winter

そして花は去り。
私は白を纏う。
枯れた枝に咲くのは
冷たい冬の息吹き。
きらめく夏の日、
豊かな実りの秋も、
今はただ目を閉じて
雪に隠れて眠る。
汚れなき幕の色
私を閉じこめて、
愛の歌繰り返す
優しい記憶。

凍える息吹きに
祈りの言葉が灯り。
春を待つこの胸に
小さな花が開く。
空のぬくもりを
雪の下で待ちましょう
彼の口づけが、ああ、
まぶたに届く日まで。
いずれ季節は巡り、
氷は癒えてゆく。
あなたの帰る場所を
温めているわ。

いずれ季節は巡り、
氷は癒えてゆく。
あなたの帰る場所を
温めているわ。

Зима

И цветы увяли.
Я укутана в белое.
На голых ветвях цветёт
Холодное дыхание зимы.
Сверкающие летние дни,
Щедрая осень,
Теперь лишь в моих глазах,
Скрыты снегом, спят.
Чистый цвет пелены
Закутал меня,
Я пою песни о любви,
Нежные воспоминания.

В морозном дыхании ветра
Слова молитвы, как свет.
В моём сердце, ждущем весну,
Распускается маленький цветок.
Тепло небес
Будем ждать под снегом,
Твой поцелуй, ах,
Пока не коснётся моих век.
Времена года сменят друг друга,
Лёд растает.
Место, куда ты вернёшься,
Я сохраню в тепле.

Времена года сменят друг друга,
Лёд растает.
Место, куда ты вернёшься,
Я сохраню в тепле.