Paroles et traduction Remi Wolf feat. Dominic Fike - Photo ID (with Dominic Fike)

Photo ID (with Dominic Fike)

Shit no, no
Ah, man
Tell the label, tell the label
No weed, no sleep, no key
I lost ′em in the street
And no, I can't see without you
Billie and Badu
I′ll follow you into any room
'Cause I can't hear without you
(Shit gets weird when you talk about it)
Lit in line, smile for the photo ID
Inside, that′s where we can be free
Your highness, caught you sippin′ on lean
Reminds me that's how it′s supposed to be
Bitch, you fell asleep too fast
I want my money back
But I can't be without you
Stuck behind your beat
I kick my feet up, you′re so mean
But I can't dream without you
(Shit gets weird when you talk about it)
Lit in line, smile for the photo ID
Inside, that′s where we can be free
Your highness, caught you sippin' on lean
Reminds me that's how it′s supposed to be
Alright pictures of my friends on my Instagram
And photos of my toes on my OnlyFans
And visuals in these frames look better
Than the ones that she posted on Facebook
I′m ready when you wanna point
That shoot that pop that Polaroid
That screw that chop that lean that shit
That only happen in my wildest dreams
The shit we talk about and listen to behind the screens
And I be tryna stream consciousness
Baby, you be tryna stream songs like this
I told you I just want to remember it
I told you I be tryna create memories
But e'rybody ′round me want a check
Only thing that keep me outta that bag full of that white
Or that bottle full of that red is photos on my desk
Only thing that keep me out of my head when I'm in my bed
Is the photos on the wall, back when we had it all
So I′ve been tryna keep track of it
Catch and it vanish like a magic trick
Especially when we was on Xans and shit
Truthfully, I don't even understand that shit
Another stanza
My bitch an actor, my homie managing
Making sure that they payin′ us
I'm just a natural when it come to making the plans up
And I'm only 25, G
Tell that bitch to take a picture for the photo ID
Lit in line, smile for the photo ID
Inside, that′s where we can be free
Your highness, caught you sippin′ on lean
Reminds me that's how it′s supposed to be
Ooh, baby, turn out the light
You're gonna make my body fight
Ooh, baby, don′t you cry
Shit gets weird when you talk about it
Ooh, baby, turn off the light
You're gonna make my body fight
Ooh, baby, don′t you cry
Shit gets weird when you talk about
Lit in line, smile for the photo ID
Inside, that's where we can be free
Your highness, caught you sippin' on lean
Reminds me that′s how it′s supposed to be

Photo ID (avec Dominic Fike)

Merde non, non
Ah, mec
Dites au label, dites au label
Pas d'herbe, pas de sommeil, pas de clé
Je les ai perdues dans la rue
Et non, je ne peux pas voir sans toi
Billie et Badu
Je te suivrai dans n'importe quelle pièce
Parce que je ne peux pas entendre sans toi
(Ça devient bizarre quand tu en parles)
Éclairé en file, sourire pour la photo d'identité
À l'intérieur, c'est là qu'on peut être libres
Votre Majesté, je vous ai surpris en train de siroter du sirop
Ça me rappelle que c'est comme ça que ça doit être
Salope, tu t'es endormi trop vite
Je veux mon argent
Mais je ne peux pas être sans toi
Coincé derrière ton rythme
Je donne des coups de pied, tu es si méchant
Mais je ne peux pas rêver sans toi
(Ça devient bizarre quand tu en parles)
Éclairé en file, sourire pour la photo d'identité
À l'intérieur, c'est là qu'on peut être libres
Votre Majesté, je vous ai surpris en train de siroter du sirop
Ça me rappelle que c'est comme ça que ça doit être
Bien des photos de mes amis sur mon Instagram
Et des photos de mes orteils sur mon OnlyFans
Et les visuels dans ces cadres sont meilleurs
Que ceux qu'elle a postés sur Facebook
Je suis prêt quand tu veux pointer
Ce tournage, ce pop, ce Polaroid
Cette vis, cette côtelette, ce penchement, cette merde
Qui n'arrive que dans mes rêves les plus fous
Les conneries dont on parle et qu'on écoute derrière les écrans
Et j'essaie de diffuser la conscience d'un courant
Bébé, tu essaies de diffuser des chansons comme celle-ci
Je t'ai dit que je voulais juste m'en souvenir
Je t'ai dit que j'essayais de créer des souvenirs
Mais tout le monde autour de moi veut un chèque
La seule chose qui me tient hors de ce sac plein de blancheur
Ou cette bouteille pleine de rouge, ce sont les photos sur mon bureau
La seule chose qui me sort de ma tête quand je suis dans mon lit
C'est les photos sur le mur, à l'époque où on avait tout
Alors j'essaie d'en garder une trace
Attrape et ça disparaît comme un tour de magie
Surtout quand on était sous Xans et tout
Honnêtement, je ne comprends même pas cette merde
Encore une strophe
Ma copine est actrice, mon pote s'occupe des affaires
S'assurer qu'ils nous paient
Je suis juste naturel quand il s'agit d'élaborer des plans
Et j'ai seulement 25 ans, mec
Dis à cette salope de prendre une photo pour la photo d'identité
Éclairé en file, sourire pour la photo d'identité
À l'intérieur, c'est là qu'on peut être libres
Votre Majesté, je vous ai surpris en train de siroter du sirop
Ça me rappelle que c'est comme ça que ça doit être
Ooh, bébé, éteins la lumière
Tu vas faire combattre mon corps
Ooh, bébé, ne pleure pas
Ça devient bizarre quand tu en parles
Ooh, bébé, éteins la lumière
Tu vas faire combattre mon corps
Ooh, bébé, ne pleure pas
Ça devient bizarre quand tu en parles
Éclairé en file, sourire pour la photo d'identité
À l'intérieur, c'est là qu'on peut être libres
Votre Majesté, je vous ai surpris en train de siroter du sirop
Ça me rappelle que c'est comme ça que ça doit être