Paroles et traduction Remi Wolf - Cake

Cake

I think I'll get a cake tattoo
Remind myself that I can't have it and eat it, too
Think I'll take the long way home
Maybe the time and space would be good for us both

And we could get along again
Water the garden, baby, I'll turn on the fan
I think I'll get a cake tattoo
Baby, I'll do it, baby, I'll do it for

You, I beg and plead
Somebody to lay down and lie to me
(Now I'm too sad, I can't go anywhere)
You, I beg and plead
Somebody to lay down and lie to me
(Now I'm too sad, I can't go anywhere)

I think I better shut my trap
If I give it, better expect to get it back
I think I better call it a night
One more drink and I'll burn this house down

We could just walk away
Give you the lock and key, put me in my place
I think I'll get a cake tattoo
Baby, I'll do it, baby, I'll do it for

You, I beg and plead
Somebody to lay down and lie to me
(Now I'm too sad, I can't go anywhere)
You, I beg and plead
Somebody to lay down and lie to me
(Now I'm too sad, I can't go anywhere)

I spend my days looking, baby
I saw you and him last Tuesday
In my bedroom, I still see you
Even when you're never near me
I spend my days looking, baby (I spend my days)
I saw you and him last Tuesday (looking for you, I'll always keep)
In my bedroom, I still see you (looking for you)
Even when you're never near me (I'm always looking for)

You, I beg and plead
Somebody to lay down and lie to me
(Now I'm too sad, I can't go anywhere)
You, I beg and plead
Somebody to lay down and lie to me
(Now I'm too sad, I can't go anywhere)

Торт

Думаю, я сделаю татуировку с тортом,
Чтобы напоминать себе, что нельзя сидеть на двух стульях.
Пожалуй, пойду домой длинным путем,
Может быть, время и расстояние пойдут нам обоим на пользу.

И мы могли бы снова поладить.
Польем сад, малыш, я включу вентилятор.
Думаю, я сделаю татуировку с тортом.
Малыш, я сделаю это, малыш, я сделаю это для

тебя, умоляю,
Чтобы кто-нибудь лёг рядом и солгал мне.
(Теперь мне слишком грустно, я никуда не могу пойти.)
Тебя, умоляю,
Чтобы кто-нибудь лёг рядом и солгал мне.
(Теперь мне слишком грустно, я никуда не могу пойти.)

Думаю, мне лучше держать язык за зубами.
Если я даю, то лучше рассчитывать на отдачу.
Думаю, мне пора закинуться.
Еще один бокал, и я сожгу этот дом дотла.

Мы могли бы просто уйти.
Отдай тебе ключи, отправь меня на мое место.
Думаю, я сделаю татуировку с тортом.
Малыш, я сделаю это, малыш, я сделаю это для

тебя, умоляю,
Чтобы кто-нибудь лёг рядом и солгал мне.
(Теперь мне слишком грустно, я никуда не могу пойти.)
Тебя, умоляю,
Чтобы кто-нибудь лёг рядом и солгал мне.
(Теперь мне слишком грустно, я никуда не могу пойти.)

Я провожу дни в поисках, малыш,
Я видела тебя с ней в прошлый вторник.
В своей спальне я все еще вижу тебя,
Даже когда тебя нет рядом.
Я провожу дни в поисках, малыш, (я провожу свои дни)
Я видела тебя с ней в прошлый вторник, (ища тебя, я всегда буду)
В своей спальне я все еще вижу тебя, (искать тебя)
Даже когда тебя нет рядом, (я всегда ищу)

тебя, умоляю,
Чтобы кто-нибудь лёг рядом и солгал мне.
(Теперь мне слишком грустно, я никуда не могу пойти.)
Тебя, умоляю,
Чтобы кто-нибудь лёг рядом и солгал мне.
(Теперь мне слишком грустно, я никуда не могу пойти.)