Paroles et traduction Remi Wolf - Down The Line

Down The Line

Rattling telecom speakers
Screaming your name in the bleachers
And it sounds something like hey ya
Like hey ya
I'm burning my tongue when I hear it
But I got rid of your ass in the winter
Na na, hey ya
Like hey ya
We don't change, no
We don't take the blame, no
We don't change, no
So I'll see you later
On and on and on, I'm guessing
Pushing it off just keeps me stressing
So on and on and on, I'm saying
Not right now, but maybe down the line
And if it don't get better
Pushing it down is too much pressure
So on and on and on, I'm saying
Not right now, but maybe down the line
Maybe down the line
Maybe down the line
Down the line, the line, the line, the line
Boys will be boys
They play and they barter
And make a lot of noise
Of thinking about their mothers
You stop and go
Telling me to go home
Wait an hour more
Showing up at my door
You're a paraphone
You ain't it, but you called
And you're so self-involved it makes no difference at all
And girls will be girls
We play and we barter
And we wanna rule your world
And we wanna be your mother
I stop and go
Telling you to go home
Wait an hour more
Showing up at your door
I'm a paraphone
I ain't it, but you called
And we're so self-involved it makes no difference and
We don't change, no
We don't take the blame, no
'Cause we don't change, no
'Cause I'll see you later
On and on and on I'm guessing
Pushing it off just keeps me stressing
So on and on and on I'm saying
Not right now but maybe down the line
And if it don't get better
Pushing it down is too much pressure
So on and on and on I'm saying
Not right now but maybe down the line
Maybe down the line
Maybe down the line
Down the line, the line, the line, the line
Maybe down the line
Maybe down the line
Maybe down the line, the line, the line, the line

В будущем

Трещат динамики телефона,
Кричу твое имя на трибунах,
И это звучит как "эй, да",
Как "эй, да".
Язык обжигаю, когда слышу это,
Но я избавилась от тебя зимой.
На-на, эй, да,
Как "эй, да".
Мы не меняемся, нет,
Мы не берем вину на себя, нет,
Мы не меняемся, нет,
Так что увидимся позже.
Всё тянется и тянется, я полагаю,
Откладывать это - только лишний стресс.
Так что снова и снова я говорю:
Не сейчас, но, может быть, в будущем.
И если не станет лучше,
Подавлять это - слишком большое давление.
Так что снова и снова я говорю:
Не сейчас, но, может быть, в будущем.
Может быть, в будущем,
Может быть, в будущем,
В будущем, в будущем, в будущем, в будущем.
Мальчики есть мальчики,
Они играют и торгуются,
И поднимают много шума,
Думая о своих матерях.
Ты то появляешься, то исчезаешь,
Говоришь мне идти домой,
Ждешь еще час,
Появляешься у моей двери.
Ты - искаженный телефон,
Ты не то, что мне нужно, но ты позвонил,
И ты так поглощен собой, что это не имеет никакого значения.
А девочки есть девочки,
Мы играем и торгуемся,
И мы хотим править твоим миром,
И мы хотим быть твоей матерью.
Я то появляюсь, то исчезаю,
Говорю тебе идти домой,
Жду еще час,
Появляюсь у твоей двери.
Я - искаженный телефон,
Я не то, что тебе нужно, но ты позвонил,
И мы так поглощены собой, что это не имеет никакого значения, и
Мы не меняемся, нет,
Мы не берем вину на себя, нет,
Потому что мы не меняемся, нет,
Потому что увидимся позже.
Всё тянется и тянется, я полагаю,
Откладывать это - только лишний стресс.
Так что снова и снова я говорю:
Не сейчас, но, может быть, в будущем.
И если не станет лучше,
Подавлять это - слишком большое давление.
Так что снова и снова я говорю:
Не сейчас, но, может быть, в будущем.
Может быть, в будущем,
Может быть, в будущем,
В будущем, в будущем, в будущем, в будущем.
Может быть, в будущем,
Может быть, в будущем,
Может быть, в будущем, в будущем, в будущем, в будущем.