Paroles et traduction Remi Wolf - Fired

Fired

Green supreme
I'll show you what I mean
I'm so spicy, so tasty
I'm a fine design
Busy when you hit my line
I'm a working girl
In a wicked world

I'm not an amateur
No piece of furniture
A mother's scavenger
My vibe is lavender
I'm on the internet
My pussy's getting wet
Coffee and cigarettes
This bitch is scanning checks, checks, checks

Fired
For thinking that my half-assed effort was close enough
When I got hired
I thought that maybe somehow I could keep this up
Don't make a scene
I'm gonna scream
Can I be me?
Just for a little while

Listen mom, I'm okay
I'm staying with my friends tonight
Yeah, yeah
Get it wrong everyday
Just trying to figure out my life
When I'm a crack baby

I'm so lazy
But don't save me
You've done it too many times
I ramble and I gamble
With my future and that's true sir

Fired
For thinking that my half-assed effort was close enough
When I got hired
I thought that maybe somehow I could keep this up
But I'm a liar
For cheating on myself and thinking I'd do no harm
And I'm tired
Of always trying to please them with what I think they want (yeah)

Don't make a scene
I'm gonna scream
Can I be me?
Just for a little while
And if I bleed
What does it mean?
Am I crazy?

Green supreme
I'll show you what I mean
I'm so spicy, so tasty
A fine design
Busy when you hit my line
I'm a working girl
In a wicked world

Virée

Verte suprême
Je te montrerai ce que je veux dire
Je suis tellement épicée, tellement savoureuse
Je suis un design raffiné
Occupée quand tu m'appelles
Je suis une fille qui travaille
Dans un monde cruel

Je ne suis pas une amateur
Pas un meuble
Une pilleuse de mère
Mon ambiance est lavande
Je suis sur internet
Ma chatte est mouillée
Café et cigarettes
Cette chienne scanne des chèques, des chèques, des chèques

Virée
Pour avoir pensé que mon effort à moitié fait était assez proche
Quand j'ai été embauchée
J'ai pensé que peut-être, d'une manière ou d'une autre, je pourrais tenir le coup
Ne fais pas de scène
Je vais crier
Puis-je être moi-même ?
Ne serait-ce que pour un petit moment

Écoute maman, je vais bien
Je reste chez mes amis ce soir
Ouais, ouais
Se tromper tous les jours
J'essaie juste de comprendre ma vie
Quand je suis une crack-baby

Je suis tellement paresseuse
Mais ne me sauve pas
Tu l'as fait trop de fois
Je divague et je joue
Avec mon avenir et c'est vrai, monsieur

Virée
Pour avoir pensé que mon effort à moitié fait était assez proche
Quand j'ai été embauchée
J'ai pensé que peut-être, d'une manière ou d'une autre, je pourrais tenir le coup
Mais je suis une menteuse
Pour me tromper moi-même et penser que je ne ferais pas de mal
Et je suis fatiguée
De toujours essayer de leur faire plaisir avec ce que je pense qu'ils veulent (ouais)

Ne fais pas de scène
Je vais crier
Puis-je être moi-même ?
Ne serait-ce que pour un petit moment
Et si je saigne
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Suis-je folle ?

Verte suprême
Je te montrerai ce que je veux dire
Je suis tellement épicée, tellement savoureuse
Un design raffiné
Occupée quand tu m'appelles
Je suis une fille qui travaille
Dans un monde cruel