Remik Gonzalez feat. B RASTER, Kuervo Mx, Kallpa & Nino - Bisneroz - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Remik Gonzalez feat. B RASTER, Kuervo Mx, Kallpa & Nino - Bisneroz




Bisneroz
Bisneroz
Se me nota la placota (hmm)
On remarque ma plaque (hmm)
Aunque no fume ni una gota (hmm)
Même si je ne fume pas une seule goutte (hmm)
De copiloto una perrota (hmm)
Une chienne comme copilote (hmm)
Te bailan y a me dan cuota (hmm)
Elles te dansent dessus et moi on me donne ma part (hmm)
(Nino)
(Nino)
Puro biznero entre mi flotaaa
Que du business dans ma flotte
Yo abro piernas no la bocaaa
J'ouvre les jambes, pas la bouche
Lima negra y tumbadotaaa
Lima noire et étendue
De a solapas o con flotaaa
En claquettes ou avec la flotte
(B-Raster)
(B-Raster)
Yo no uso gotas
Je ne prends pas de gouttes
Pa' que se me note la placota,
Pour qu'on remarque ma plaque,
Piensas que soy falso, ojalá también la chota.
Tu penses que je suis faux, j'aimerais bien que les flics le pensent aussi.
Piden el low rider, traigo ruedas que rebotan.
Ils demandent la low rider, j'ai des roues qui rebondissent.
Buenos para el jale mis homies sudan la gota.
Bons pour le taf, mes potes suent à grosses gouttes.
Otra noche loca con mi tropa
Une autre nuit folle avec ma team
Rompiéndola tan gacho que la pista queda rota
On la casse tellement fort que la piste est foutue
No aceptamos mamadas si no vienen de la boca
On n'accepte pas les conneries si elles ne viennent pas de la bouche
De una jaina buenota, que esté bien loca
D'une belle meuf, bien folle
Otra noche de esta vida loca
Une autre nuit de cette vie folle
Andamos bien recio,
On est à fond,
No se frena hasta que choca
On ne freine pas tant qu'on n'a pas percuté
Te sientes bien vergas solo porque no te topan
Tu te crois fort juste parce qu'on ne te cherche pas
Pero la mera verga es quien no sacas de la boca.
Mais le vrai dur, c'est celui que tu ne peux pas sortir de ta tête.
(Remik)
(Remik)
Lo que se antoje consigo right now
J'obtiens tout ce que je veux tout de suite
Me la paso entre guerras y putas como Ragnar
Je passe mon temps entre guerres et putes comme Ragnar
Pisto pa' que baje la cocaina
Du fric pour que la cocaïne descende
Así está la vaina
C'est comme ça que ça se passe
No la rolo con el que resuelve como jaina
Je ne la roule pas avec celui qui se débine comme une pute
Ando tras la feria no de quién hace el chisme
Je suis à la recherche de la thune, pas de celui qui fait des histoires
Siempre al alba para que el business no se arruine
Toujours à l'aube pour que le business ne s'arrête pas
Hay veces que todo se me olvida con kiss
Parfois, j'oublie tout avec un baiser
caile con memoria pa' rolarte unos hits
Toi, fais marcher ta mémoire pour sortir quelques tubes
Varios ya no están aquí, pero, ¿para qué entro en detalle?
Plusieurs ne sont plus là, mais pourquoi entrer dans les détails ?
No por qué serán celosos pero que no son calle.
Je ne sais pas pourquoi ils sont jaloux, mais je sais qu'ils ne sont pas de la rue.
(Remik)
(Remik)
Se me nota la placota (hmm)
On remarque ma plaque (hmm)
Aunque no fume ni una gota (hmm)
Même si je ne fume pas une seule goutte (hmm)
De copiloto una perrota (hmm)
Une chienne comme copilote (hmm)
Te bailan y a me dan cuota (hmm)
Elles te dansent dessus et moi on me donne ma part (hmm)
(Nino)
(Nino)
Puro biznero entre mi flotaaa
Que du business dans ma flotte
Yo abro piernas no la bocaaa
J'ouvre les jambes, pas la bouche
Lima negra y tumbadotaaa
Lima noire et étendue
De a solapas o con flotaaa
En claquettes ou avec la flotte
(Kuervo Mx)
(Kuervo Mx)
Esto sigue
Ça continue
Aquí pagan por el crimen
Ici, on paie pour le crime
Cuidado con lo que hablas y también con lo que escribes
Fais attention à ce que tu dis et à ce que tu écris
Buenas barras y después me fumo un toque
De bonnes punchlines et après je tire une taffe
Subliminales pero no dicen mi nombre
Des messages subliminaux mais ils ne disent pas mon nom
No creo en habladores y menos en esos posers
Je ne crois pas aux parleurs et encore moins à ces imposteurs
Yo ando en el business, no ocupo que me coloque
Je suis dans le business, je n'ai pas besoin qu'on me fasse planer
Lo espero en jungla con click de banana
Je l'attends dans la jungle avec un pistolet à banane
Fuga para Cuba a cerrar trato en la Habana
Fuite pour Cuba pour conclure un marché à La Havane
Yo quiero verdes los cueros de rana
Je veux des billets verts, des peaux de grenouille
quieres drogas, las putas y fama
Tu veux de la drogue, des putes et la gloire
Yo quiero business, ganar con la mafia,
Je veux du business, gagner avec la mafia,
Con Nike, Versace y Dolce & Gabbana.
Avec Nike, Versace et Dolce & Gabbana.
(Kallpa)
(Kallpa)
¿Cuántas cosas por ganar y cuántas por perder?
Combien de choses à gagner et combien à perdre ?
Por vivir, por crecer, tiempo sobra (hey)
À vivre, à grandir, le temps ne manque pas (hey)
Hoy quiero mirar el amanecer
Aujourd'hui, je veux regarder le lever du soleil
Con mi gente, un vaso de tequila y mucha sed (oh)
Avec mes potes, un verre de tequila et beaucoup de soif (oh)
Si lo hago así es para que se clave
Si je le fais comme ça, c'est pour qu'il comprenne
Si no, no cabe y el que sabe sabe
Sinon, ça ne rentre pas, et celui qui sait, sait
Primer giro, hice que gire tu nave
Premier virage, j'ai fait tourner ton vaisseau
Y aquí en la clika todas las personas valen
Et ici dans la clique, tout le monde compte
Se te acabó el cartucho (hmm)
Tu n'as plus de munitions (hmm)
Y te estás arrepintiendo porque no has ganado mucho pero,
Et tu regrettes de ne pas avoir gagné beaucoup, mais
En boca cerrada no caben moscas
On ne prend pas les mouches avec la bouche fermée
Dime algo que tu envidia no conozca y cierra la boca.
Dis-moi quelque chose que ton envie ne connaît pas et ferme-la.
(Remik)
(Remik)
Se me nota la placota (hmm)
On remarque ma plaque (hmm)
Aunque no fume ni una gota (hmm)
Même si je ne fume pas une seule goutte (hmm)
De copiloto una perrota (hmm)
Une chienne comme copilote (hmm)
Te bailan y a me dan cuota (hmm)
Elles te dansent dessus et moi on me donne ma part (hmm)
(Nino)
(Nino)
Puro biznero entre mi flotaaaa
Que du business dans ma flotte
Yo abro piernas no la bocaaaa
J'ouvre les jambes, pas la bouche
Lima negra y tumbadotaaa
Lima noire et étendue
De a solapas o con flotaaa (hmm).
En claquettes ou avec la flotte (hmm).





Writer(s): Remik Gonzalez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.