Paroles et traduction Remik Gonzalez feat. ILUMINATIK BUFFON & Yusak - No Te Confundas

No Te Confundas

No te confundas carnal
También hay veces que fumo por fumar
Pero al chile dijiste la pura verdad
Nomas para olvidar no fumo no me puede atrasar
Y cada vez que se me da la gana me pongo a loquear

Dime ¿Quién te manda a merecer todo esto?
Hay veces que tampoco yo me concentro
Parece que todo esta bien y no es cierto
Si te comprendo es por que lo siento

Es duro que los que quiero sin mi mejor están
Me duele ver que mi hijo crece y no poder estar
Haberme visto nacer y que este en mi funeral
Le pido al cielo que a mi jefa no le vaya a tocar

Rapado del coco, bipolar y amigos de pocos
No me puedo quejar de lo que yo mismo me provoco sería muy tonto
Como somos, lo que hicimos, cada quien forja su propio destino
Ojala me gustará la piedra por que tengo lleno de ellas el camino

En el pasado nomas andaba tras el talón y mi paisa
Estaba tan cegado, que no respetaba ni mi casa
Estaba tan ocupado fumándome cada parte del coraza
Pero gracias a Dios nunca pude acabar y lo que me quedó es pa′ mi raza

Lo que me llena de orgullo es seguir pareciendo cualquiera
Tal vez no he logrado mucho, pero lo que logré sé que un chingo quisieran
Siempre voy a dedicarle mi carrera a esta vida locota
Por que lo que yo sacrifique lo valió y lo sé por que ya no me importa

Canto paisano si no tengo cara para portada de revista
Lo siento mucho si hasta la fecha no tengo la finta de artista
Soy bandolero y no pienso fallarles aunque haya temas que me hieren
Por que como dijo Don Omar yo soy cantante por que ustedes quieren

Dime quien te manda a merecer todo esto
Hay veces que tampoco yo me concentro
Parece que todo esta bien y no es cierto
Si te comprendo es por que lo siento

Es duro que los que quiero sin mi mejor están
Me duele ver que mi hijo crece y no poder estar
Haberme visto nacer y que este en mi funeral
Le pido al cielo que a mi jefa no le vaya a tocar

A veces me pongo a pensar en toda la malilla que ya he consumido
Encerrado en mi cuarto engranado en un micro, pegándole duro al bombillo
Sin contar los problemas que tuve con toda la gente que más me quería
Al final buscaba estar solo, matándome lento con humo y esas porquerías

Pasan los días y mi cuerpo pierde fuerza
Se me vuelan las neuronas se marchan de mi cabeza
Es que allá afuera, en el barrio donde todavía hay gente que cree en mi
Ya no puedo mirar a los ojos a nadie, ya no es agradable mi hijo me ve así

Pido por los míos pido fortaleza
Que no me consuma no quiero ser presa
Mantenerme entero en una solo pieza
Pa' llegar a viejo y ver mis hijos crezcan
Hacer buena música pa′ que trascienda
Quiero ser el dueño de toda la tienda
No pido tu ayuda solo que comprendas
No somos iguales todos en la tierra

Dime quien te manda a merecer todo esto
Hay veces que tampoco yo me concentro
Parece que todo esta bien y no es cierto
Si te comprendo es por que lo siento

Es duro que los que quiero sin mi mejor están
Me duele ver que mi hijo crece y no poder estar
Haberme visto nacer y que este en mi funeral
Le pido al cielo que a mi jefa no le vaya a tocar

Ando bien arriba de mi nube ya no se ni dónde estuve
Tome mis maletas y me fui en el Uber
Quiero alejarme de todo lo malo, quien pierde el tiempo no va a recuperarlo
Que si yo volviera a nacer escogería esta vida otra vez sin pensarlo
No quiero cambiarlo, mi estilo, malilla, mi forma de ser
Igual un día voy a desaparecer, en polvo me convertiré
¿Qué hay después de la muerte eso no lo sé?
Yo sé lo que pierdo también lo que gano
Aunque a todos nos va a tocar tarde o temprano
No importa morir si es por mis hermanos si el día que diosito me diga nos vamos
Lo único valioso que tengo es mi familia, mis hijos son dos diamantes que brillan
No juzgo a mis padres el camino es duro, pero se que aún así me guían

Muchos me dijeron que no, pero yo les dije que si
Ya lo decidí, no puedes cambiarme nena soy así en la mala aprendí

Не заблуждайся

Не заблуждайся, дорогая,
Бывает, что я курю просто так,
Но, честно говоря, ты сказала правду,
Я курю не для того, чтобы забыть, это не может меня замедлить,
И каждый раз, когда мне хочется, я отрываюсь по полной.

Скажи, кто заставляет тебя заслуживать все это?
Иногда я тоже не могу сосредоточиться,
Кажется, что все хорошо, но это не так,
Если я тебя понимаю, то это потому, что я это чувствую.

Тяжело, что те, кого я люблю, без меня лучше,
Мне больно видеть, как мой сын растет, и не быть рядом,
Видеть, как он родился, и чтобы он был на моих похоронах,
Я молю небо, чтобы моя мама не столкнулась с этим.

Бритый наголо, биполярный и с немногими друзьями,
Я не могу жаловаться на то, что я сам себе причиняю, это было бы глупо,
Какие мы есть, что мы сделали, каждый кузнец своего счастья,
Надеюсь, мне понравятся камни, потому что мой путь ими усеян.

В прошлом я гнался только за деньгами и моим другом,
Я был так ослеплен, что не уважал даже свой дом,
Я был так занят, выкуривая каждую часть косяка,
Но, слава Богу, я так и не смог закончить, и то, что осталось, - для моих близких.

Меня наполняет гордость то, что я все еще похож на любого,
Может быть, я не достиг многого, но то, чего я достиг, я знаю, многие бы хотели,
Я всегда буду посвящать свою карьеру этой сумасшедшей жизни,
Потому что то, чем я пожертвовал, того стоило, и я знаю это, потому что мне уже все равно.

Я пою, землячка, хотя у меня нет лица для обложки журнала,
Мне очень жаль, что до сих пор у меня нет вида артиста,
Я бандит, и я не собираюсь вас подводить, даже если есть темы, которые меня ранят,
Потому что, как сказал Дон Омар, я певец, потому что вы этого хотите.

Скажи, кто заставляет тебя заслуживать все это?
Иногда я тоже не могу сосредоточиться,
Кажется, что все хорошо, но это не так,
Если я тебя понимаю, то это потому, что я это чувствую.

Тяжело, что те, кого я люблю, без меня лучше,
Мне больно видеть, как мой сын растет, и не быть рядом,
Видеть, как он родился, и чтобы он был на моих похоронах,
Я молю небо, чтобы моя мама не столкнулась с этим.

Иногда я задумываюсь о всей той гадости, которую я уже употребил,
Запертый в своей комнате, прикованный к микрофону, усердно работая над лампочкой,
Не считая проблем, которые у меня были со всеми, кто меня больше всего любил,
В конце концов, я хотел быть один, медленно убивая себя дымом и этой ерундой.

Дни идут, и мое тело теряет силу,
Мои нейроны улетают, покидают мою голову,
Дело в том, что там, на улице, в районе, где еще есть люди, которые верят в меня,
Я больше не могу смотреть никому в глаза, это больше не приятно, мой сын видит меня таким.

Я молюсь за своих, прошу сил,
Чтобы меня не поглотило, я не хочу быть жертвой,
Оставаться целым, одним целым,
Чтобы дожить до старости и увидеть, как растут мои дети,
Делать хорошую музыку, чтобы она жила,
Я хочу быть хозяином всего магазина,
Я не прошу твоей помощи, просто пойми,
Мы не все одинаковы на этой земле.

Скажи, кто заставляет тебя заслуживать все это?
Иногда я тоже не могу сосредоточиться,
Кажется, что все хорошо, но это не так,
Если я тебя понимаю, то это потому, что я это чувствую.

Тяжело, что те, кого я люблю, без меня лучше,
Мне больно видеть, как мой сын растет, и не быть рядом,
Видеть, как он родился, и чтобы он был на моих похоронах,
Я молю небо, чтобы моя мама не столкнулась с этим.

Я высоко на своем облаке, я даже не знаю, где я был,
Я взял свои чемоданы и уехал на Uber,
Я хочу уйти от всего плохого, кто теряет время, тот его не вернет,
Если бы я родился заново, я бы выбрал эту жизнь снова, не задумываясь,
Я не хочу менять это, мой стиль, травку, мой характер,
Все равно однажды я исчезну, превращусь в прах,
Что там после смерти, я не знаю,
Я знаю, что я теряю, а также что я приобретаю,
Хотя всем нам придется столкнуться с этим рано или поздно,
Не страшно умереть, если это ради моих братьев, если в тот день, когда Бог скажет мне, что мы уходим,
Единственное, что у меня есть ценного, - это моя семья, мои дети - два бриллианта, которые сияют,
Я не сужу своих родителей, путь труден, но я знаю, что они все равно ведут меня.

Многие говорили мне "нет", но я говорил им "да",
Я уже решил, ты не можешь меня изменить, детка, я такой, в плохом я научился.