A Ver, a Ver - Los Hijos de la Calle , Remik Gonzalez traduction en allemand

A Ver, a Ver

La bruja en el beat, aster en los controles
A ver, a ver, a ver (a ver, a ver)

Yo no soy de los que llevan y traen(llevan y traen)

Ellos piensan que el sueño me van a quitar

Y mi mente dice eleva, elevate(elevate)

El que más habla más rápido cae (más rápido cae)

El barrio dijo el que lo hace se lo va a callar (se lo va a callar)

De vuelta pa' Tijuana, con toda la flota
HDLC, rolando hits en la troca,
Para el que dice, que soy cholo sin clika
Ni uno de ustedes va, a llegar dónde estoy ahorita,
Yo mi fui pal' sur, pa' levantar a mi bandera,
Conociendo gente nueva,nuevos contras, nuevas deudas
Tan pequeño que es el mundo, y en mi cara no han hablado,
Y se equivocan, estamos bien conectados.

Quien, chingados, te dijo, que debo rendirte cuentas,
Cómo los hombres, de a solo, pero si quiero, te encuentran
Llena la agenda, desde lunes hasta el domingo,
No contesto igual, no estoy pa esos juegos de niños,
Uno hasta el pinton, por el suicida,
Locotes por vida, hasta que la flaquita diga,
Un par de puños para el tiro,por si hay guerra, más de un fierro,
Si voy pal infierno al menos va a ser por mis perros.

A ver, a ver, a ver (a ver, a ver)

Yo no soy de los que llevan y traen(llevan y traen)

Ellos piensan que el sueño me van a quitar

Y mi mente dice eleva, elevate(elevate)

El que más habla más rápido cae (más rápido cae)

El barrio dijo el que lo hace se lo va a callar (se lo va a callar)

Agrede

La calle fue testigo,de lo bueno y lo malo aprendido,
Y en este mundo podrido, tengo definido, al traidor del amigo,
Al puto, que apunto y que Tire y diga que pedo, que quiere conmigo?
Por qué antes de rapero, en la calle soy bandido
Y aunque me mires perdido, pendiendo de un hilo, entre lo prohibido,
Los pies en la tierra y la mente volando, y cantando todo lo que vivo
Dice, que más de uno quisiera mirarme en el piso tendido,
Pero por más que lo quieran, el de arriba decide, no lo han entendido,
Yo me tumbo, la camisa, por la clika y un carnal
Habladores, ocicones, cómo llegaron, se van
Quedando sin gota, y yo en TJ con mi flota
Sabe a qui se me topa, pinches payasos con ropa,
Que se vengan todos juntos, o si quieren dé uno en uno,
De 2 tanques me los fumo, y eso que ya ni consumo,
Si este jale, fuera yerba, lo suyo es puro Guarumo,
Dónde están, que no los veo, culitos se hicieron de humo,
Aqui los meros, reatas, reportando de la base,

Los hijos de la calle, loco, pase lo que pase
(Botate a la verga perro)

A ver, a ver, a ver (a ver, a ver)

Yo no soy de los que llevan y traen(llevan y traen)

Ellos piensan que el sueño me van a quitar
Y mi mente dice eleva, elevate(elevate)

El que más habla más rápido cae (más rápido cae)

El barrio dijo el que lo hace se lo va a callar (se lo va a callar)

Yea! Por lo derecho no hay curvas viejo,
Se te duerme, y para el cielo,

Se te sube y para el suelo,

Los eslabones perdidos, Tijuana rifa

Un saludo hasta el pinton perro

Que los hijos de la calle que?

Si ya saben que no lo ganamos putos

En punto cerrado no hay salida, esto es de por vida.

Mal sehen, mal sehen

La Bruja am Beat, Aster an den Reglern
Mal sehen, mal sehen, mal sehen (mal sehen, mal sehen)

Ich bin keiner von denen, die Gerüchte verbreiten (Gerüchte verbreiten)

Sie denken, sie können mir den Traum nehmen

Und mein Verstand sagt: Steig auf, steig auf (steig auf)

Wer am meisten redet, fällt am schnellsten (fällt am schnellsten)

Das Viertel sagte, wer es macht, den bringen wir zum Schweigen (den bringen wir zum Schweigen)

Zurück nach Tijuana, mit der ganzen Truppe
HDLC, Hits laufen im Truck,
Für den, der sagt, ich sei ein Cholo ohne Clique
Keiner von euch wird dahin kommen, wo ich jetzt bin,
Ich ging nach Süden, um meine Flagge zu hissen,
Lernte neue Leute kennen, neue Gegner, neue Schulden
So klein ist die Welt, und mir ins Gesicht haben sie nichts gesagt,
Und sie irren sich, wir sind gut vernetzt.

Wer, verdammt noch mal, hat dir gesagt, dass ich dir Rechenschaft schuldig bin,
Wie Männer, alleine, aber wenn ich will, finden sie dich
Der Terminkalender ist voll, von Montag bis Sonntag,
Ich antworte nicht mal, ich bin nicht für diese Kinderspiele zu haben,
Einer bis zum Pinton, für den Suicida,
Locotes fürs Leben, bis die Dünne (der Tod) es sagt,
Ein paar Fäuste für den Kampf, falls es Krieg gibt, mehr als ein Eisen,
Wenn ich zur Hölle fahre, dann wenigstens für meine Jungs.

Mal sehen, mal sehen, mal sehen (mal sehen, mal sehen)

Ich bin keiner von denen, die Gerüchte verbreiten (Gerüchte verbreiten)

Sie denken, sie können mir den Traum nehmen

Und mein Verstand sagt: Steig auf, steig auf (steig auf)

Wer am meisten redet, fällt am schnellsten (fällt am schnellsten)

Das Viertel sagte, wer es macht, den bringen wir zum Schweigen (den bringen wir zum Schweigen)

Greif an

Die Straße war Zeuge, von Gutem und Schlechtem, das ich gelernt habe,
Und in dieser verrotteten Welt habe ich den Verräter vom Freund unterschieden,
Dem Wichser, der zielt und schießt und sagt, was los ist, was will er von mir?
Denn bevor ich Rapper war, war ich auf der Straße ein Bandit
Und auch wenn du mich verloren siehst, am seidenen Faden hängend, zwischen dem Verbotenen,
Die Füße auf dem Boden und der Geist fliegt, und ich singe über alles, was ich lebe
Man sagt, mehr als einer würde mich gerne am Boden liegen sehen,
Aber egal wie sehr sie es wollen, der da oben entscheidet, das haben sie nicht verstanden,
Ich kämpfe bis aufs Hemd, für die Clique und einen Bruder
Schwätzer, Großmäuler, wie sie gekommen sind, gehen sie wieder
Ihnen geht der Saft aus, und ich bin in TJ mit meiner Truppe
Er weiß, wo er mich trifft, verdammte Clowns in Klamotten,
Sollen sie doch alle zusammen kommen, oder wenn sie wollen, einer nach dem anderen,
Mit 2 Zügen rauche ich sie weg, und das, obwohl ich nicht mal mehr konsumiere,
Wenn dieser Job Gras wäre, wäre ihrer reines Guarumo (schlechtes Zeug),
Wo sind sie, ich sehe sie nicht, die Feiglinge haben sich in Luft aufgelöst,
Hier die wahren Bosse, melden sich von der Basis,

Die Söhne der Straße, Loco, komme was wolle
(Verpiss dich, du Hund)

Mal sehen, mal sehen, mal sehen (mal sehen, mal sehen)

Ich bin keiner von denen, die Gerüchte verbreiten (Gerüchte verbreiten)

Sie denken, sie können mir den Traum nehmen
Und mein Verstand sagt: Steig auf, steig auf (steig auf)

Wer am meisten redet, fällt am schnellsten (fällt am schnellsten)

Das Viertel sagte, wer es macht, den bringen wir zum Schweigen (den bringen wir zum Schweigen)

Yea! Auf dem geraden Weg gibt es keine Kurven, Alter,
Wirst du unachtsam, geht's in den Himmel,

Steigt es dir zu Kopf, geht's auf den Boden,

Die verlorenen Glieder, Tijuana regiert

Ein Gruß bis nach Pinton, Alter

Was ist mit den Söhnen der Straße, was?

Ihr wisst doch längst, dass wir gewinnen, ihr Wichser

Im geschlossenen Kreis gibt es keinen Ausweg, das ist fürs Leben.