Paroles et traduction Remik Gonzalez feat. Bamby DS - Cada Quien por Su Lado

Cada Quien por Su Lado

Hace tanto tiempo dejé de quererte,
Ya no es la misma relación que tu quieres, ya sé, n
Os lastimamos mucho con esto,
Hay que ser reales y enfrentar lo correcto.
Si ya no nos queremos para que estar así,
Si ya no tenemos amor entre sí,
Es mejor separarnos, cada quien por su lado;
Deseo que alguien mejor te tenga en tus brazos.
Ya no quiero nada,
Ni pienso volver así como eres y menos pa′
Ser un hombre que no soy porque tú quieres.
Cansa la esperanza cuando con amor no alcanza,
Como suena tan ridículo intentarlo sin confianza.
Me tiene hasta la madre que pelees por tonterías
Creyéndo en la palabra de otros menos en la mía,
No pido comprensión,
Tan sólo te pido atención porque no es
Justo que lo que te pida siempre sea perdón.
De pendejo no me baja el que sabe nuestro pasado,
La verdad yo nunca quise haberte perdonado,
Y si te agüito por la marihuana,
A mi me decepcionas porque antes no eras tan buena en la cama.
Ya no prendes la cama con decirme que me amas
Porque me haces cada drama, y yo ni porque a ti te llaman,
Te pierdes por confiar en mala fama,
Pero no te preocupes que ahora si estoy con la put* y la caguama.
Hace tanto tiempo dejé de quererte,
Ya no es la misma relación que tu quieres, ya sé, n
Os lastimamos mucho con esto,
Hay que ser reales y enfrentar lo correcto.
Si ya no nos queremos para que estar así,
Si ya no tenemos amor entre sí,
Es mejor separarnos, cada quien por su lado;
Deseo que alguien mejor te tenga en tus brazos.

Каждый сам по себе

Давно уже разлюбил,
Нас уже не вернуть, ты же знаешь, м
Мне больно, тебе больнее мы оба страдаем,
Давай же по-честному, пора решать прямо.
Если мы больше друг друга не любим,
Если мы утратили нежность и ласку,
Нам лучше расстаться, каждый сам по себе;
Желаю, чтоб кто-то лучше обнял тебя с страстью.
Я не хочу ничего,
Не хочу возвращаться, видеть не хочу тебя такой,
Как будто я кто-то другой, но именно этого ты хочешь.
Я устал надеяться, если в любви нет силы,
Как смешны попытки без доверия.
Меня бесит, что ты ссоришься по пустякам,
Веря словам других, а не моим,
Я не прошу понимания,
Я прошу только внимания, потому что это
Нечестно, что ты всегда требуешь прощения.
Тот, кто знает наше прошлое, не считает меня подлецом,
Честно говоря, я не хотел прощать,
А если я раздражаю тебя марихуаной,
То ты меня разочаровываешь, ведь раньше ты была лучше в постели.
Ты не возбуждаешь меня, говоря, что любишь,
Потому что ты создаешь драму, а я не верю ни одному твоему слову,
Ты теряешься, доверяя дурным слухам,
Но не волнуйся, теперь я с сучкой и пивом.
Давно уже разлюбил,
Нас уже не вернуть, ты же знаешь, м
Мне больно, тебе больнее мы оба страдаем,
Давай же по-честному, пора решать прямо.
Если мы больше друг друга не любим,
Если мы утратили нежность и ласку,
Нам лучше расстаться, каждый сам по себе;
Желаю, чтоб кто-то лучше обнял тебя с страстью.