Remik Gonzalez feat. Berbal & KDC - Piratas Sin Barco - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Remik Gonzalez feat. Berbal & KDC - Piratas Sin Barco




Piratas Sin Barco
Pirates Without a Ship
Ando tatuado pelon
I'm tatted up, head shaved clean,
Tirandole señas al placon
Flippin' the bird to the screen,
No bajamos la mirada ni cuando andamos en el avion
Never back down, not even on a plane,
Calma, explto la marihuana
Chill, baby, the marijuana's got me flowin',
Mi alma se fue de viaje y dejo las cortinas a media ventana
My soul's on vacation, curtains halfway open,
Volando por, las calles mientras prendo el malboro
Flyin' through the streets, puffin' on my Marlboro,
Verde amarillo y rojo veo hasta en el semaforo
Green, yellow, red, seein' it even at the stoplight,
Ando manchoso en la tienda se antoja todo
I'm hungry, girl, everything in the store looks tasty,
Tambien ando filoso pa' la que se ponga modos
Always sharp for the one who wants to play,
Soy un vato sencillo, un poco de fama no me ah hecho cambiar
I'm a simple dude, fame hasn't changed me a bit,
Mi vida es un freestyle, buscame cantando en el boulebard
My life's a freestyle, catch me rhymin' on the boulevard,
Carnal subele al volumen alto para tripiear
Bro, crank up the volume, let's get lost in the sound,
Loquitos gansta, se reporta, en buenos aires con el verbal
Crazy gangsters, reporting live from Buenos Aires with Verbal,
Disfruto el 4: 20 ah pesar del pinche ambiente
Enjoyin' this 4:20, despite the freakin' atmosphere,
Donde critica la gente pero nunca de frente
Where people talk behind your back, never to your face,
Me llaman delincuente me caen placas de repente
They call me a thug, cops roll up outta nowhere,
Pero se la pelan siempre cargo el clavo en la mente
But they can kiss it, I got the game on lock in my mind,
Me levanté con efecto de pingas y estaba contento
Woke up high, feelin' content, ready to grind,
Intento fumarme algo salgo para ver
Tryna smoke somethin', step outside to see,
Que me encuentro ni choras ni bachas
What do I find? No homies, no ladies with me,
Me pregunto qué hago le digo al don de la
I ask myself, "What am I doin'?" Tell the store owner,
Tienda apunteme un Shefiff mañana le pago
"Gimme a Sheriff, I'll catch you tomorrow,"
Parece que estaba amarrado el cuerpo
Feels like my body's tied in knots, yeah,
Bien intoxicado el apio no lo hemos bajado
Super baked, haven't put down the bud yet,
El junior quedo bien horneado el chiste es no andar aguitado he
The homie's totally toasted, the key is to stay lifted, babe,
El hocico los dejo cerrado el viso no me han
Keepin' my mouth shut, haven't been paid yet,
Solventado he, mocoso esta bien conectado he
Yo, the kid's connected, understand?
Dejate de cosas para que tanto arguende yo soy de la calle
Cut the crap, why all the fuss? I'm from the streets,
Y el qué la entiende me entiende hay que encontrar ese push
And whoever gets it, gets it, gotta find that plug,
El qué vende a la qué un bush hasta toser con ese toque de la brugbush
The one who sells that fire, makes you cough with that Bruce Banner touch,
La trougser todo el cuerpo rimo lo qué se me antoja
Rhymin' all over, whatever comes to mind,
Y tu frena la esa madre voy a dar vuelta de la hoja
You better slow down, mama, 'bout to turn the page, unwind,
Me conocen por mamón por cantar en el
They call me arrogant for rappin' on the bus,
Camión piratas sin barco por eso ando en el avión
Pirates without a ship, that's why I'm on the plane, no fuss,
Loco, ponte a ponchar otro la neta se me hizo
Yo, roll another one, this ain't enough,
Poco me la saboreo cuando le quito los cocos
I savor the flavor when I break it down, rough,
No importa que nos caiga la chota, que nos haga bola la mota
Don't care if the cops bust in, even if they seize the stash,
Me gusta caminar con el aroma del
I love walkin' with the aroma of the block,
Barrio de puro pirata navegando sin barco
Pure pirate, sailin' without a dock,
solo tripea no importa quién te vea
Just get high, don't worry 'bout who's watchin',
Solo se hacen pendejos y hasta se la saborean
They just act stupid, secretly wishin',
Pirata sin barco es como yo ando
Pirate without a ship, that's how I roll,
Siempre en calles yo navegando de arriba pa bajo
Always on the streets, navigatin' high and low,
O como caiga de repertorio la droga no falta, puro inhalar
Whatever's in store, drugs are never short, just inhale,
A me encanta fumo en tabaco pa relajarla
I love it, smokin' on this tobacco, unwindin' the tale,
Y mis caguama siempre a la mano loco borracho yo me
And my 40s always in hand, crazy drunk, I'm in my zone,
La paso acompañado locos en el barrio tirando la zorra
Homies in the hood, wildin' out, it's going down,
Trucha con la placa los hago que corran no me
Watch out for the cops, make 'em run, they can't catch me,
Apaña por nada, es que ya saben lo que cargamos
They already know what we packin', you see,
Pura loquera en este lado la 664 puro malandro es
Pure madness on this side, 664, all thugs,
El Chamuko listo preparado pirata zumbado sin barco
It's Chamuko, locked and loaded, a blazed pirate without a mug,
KDC loquitos los hijos del Cirkulo Asesino, Tijuana, malditos
KDC crazies, the Circle of Assassins' offspring, Tijuana, wicked and free,
Pasa la pipa llena de grifa todos bien
Pass the blunt, packed with that sticky green,
Perros de perros, so fuck pinche policía
All dogs, so fuck the damn police, you know what I mean?
En breve se apesta la casa cuando me pongo a fumar
The crib gets smoky when I light up, it's a scene,
Me prendo un frajo el humo me pone a tripear
Spark a joint, the smoke takes me on a trip, serene,
En esta nube de locos donde pocos saben que pedo
In this cloud of crazy, where few know the deal,
Donde fumamos weed y en drogas se nos va el dinero, es un gastadero
Where we smoke weed, spendin' cash on highs, it's surreal,
Igual en botellas de pisto
Same goes for bottles of booze, it's a spree,
Yo si quemo diario mis vecinos me han visto
I burn it down daily, my neighbors can attest, believe me,
Yo no la despisto salgo placoso a la calle
I don't hide it, walkin' the streets, faded and free,
Ando bien arriba en el avión a toda madre
I'm high up, on a plane, ridin' carefree,
Ando en el aire por el efecto de la Marihuana
Floatin' in the air, thanks to the marijuana's decree,
Pisteando caguamas, bien grifos toda la semana
Sippin' 40s, wasted, livin' life happily,
Smoking rama yo fumo de la regañona
Smoking bud, I prefer that potent tree,
A la que con solo olerla el aroma te impresiona
Just one whiff of its aroma will have you mesmerized, guarantee,
Me estoy yendo rickys y también el viaje
I'm gone, faded, trippin' on this journey,
Pirata sin barco pero con pipa para cuando baje
Pirate without a ship, but with a pipe for when I land, steadily,
De la nube no me quiero bajar
Don't wanna come down from this cloud, it's true,
Traigo el clavo en el tenny ahorita caigo iré a fumar
Got the stash in my pocket, 'bout to light up, what about you?
Loco, ponte a ponchar otro la neta se me hizo
Yo, roll another one, this ain't enough,
Poco me la saboreo cuando le quito los cocos
I savor the flavor when I break it down, rough,
No importa que nos caiga la chota, que nos haga bola la mota
Don't care if the cops bust in, even if they seize the stash,
Me gusta caminar con el aroma del
I love walkin' with the aroma of the block,
Barrio de puro pirata navegando sin barco
Pure pirate, sailin' without a dock,
solo tripea no importa quién te vea
Just get high, don't worry 'bout who's watchin',
Solo se hacen pendejos y hasta se la saborean
They just act stupid, secretly wishin',
Every day we getting high a la realidad le decimos baaaaay
Every day we gettin' high, sayin' "bye" to reality,
Ahorita las vacas tan flakas o ando fumando hasta guarumo
Times are tough, even smokin' that ditch weed, you see,
Ahorita no es pa chequearse de lo que inviten ps yo le consumo
Right now, it ain't about bein' picky, whatever's offered, I'm down to smoke, G,
De de tanta loquera que yo me fumo no voy a durar
With all this craziness I'm smokin', I won't last forever, it's clear to me,
Para siempre por eso unas semillitas de veneno yo sembree
That's why I planted a few seeds of that poison, for eternity,
Es la kdc gang banging
It's the KDC gang bangin',
Loquitos piratitas del guetto daddy ahora todos de morritos
Crazy pirates from the ghetto, daddy, now we all ballin', understandin'?
Loquitos con high, loquitos con Flow
Crazy with high, crazy with flow,
Loquitos con drogas loquitos con hurig
Crazy with drugs, crazy with hoes,
Traen permiso para hacer desmadre asi que getting what you come to do
Got permission to raise hell, so gettin' what you come to do,
Todo sigue al 100 caigase por hay andamos en la pelea
Everything's still 100, come on down, we're in the fight, it's true,
Que no hay pa tras piratas sin barco o en la burra o a patin
No turnin' back, pirates without a ship, on a donkey or a skateboard, we cruise,
Aunque no somos ricos estilo malandro catrin
Even though we ain't rich, we got that thug style, smooth,
Callejeros de barrios con el mejor perfume
Street kids from the hood, with the finest perfume,
De ese que se penetra en el primer fumee
That kind that hits you hard, from the first plume,





Writer(s): Mendoza Sirak

Remik Gonzalez feat. Berbal & KDC - Piratas Sin Barco
Album
Piratas Sin Barco
date de sortie
30-11-2018



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.