Paroles et traduction Remik Gonzalez - Cazando Presas

Cazando Presas

Fumando la hierba, pegando otra ronda
Siempre encuentro mi feria
Aunque se me esconda

Voy con toda la tropa patrullando
Oh, si salgo es porque algo estoy cazando
Voy con toda la tropa patrullando
Oh, si salgo es porque algo estoy cazando

El que no es derecho es el que menos avanza
No es por culero, es pa' equilibrar la balanza
Para bien o para mal se debe dar la cara
Si no la bala cuando debe sale más cara

Ponte vara, la palabra no se cuestiona
En esta mano está la de dios, no el Maradona
Me la juego por la tarde, noche y mañana
No me ando con mamadas, por eso como si nada
Si es por la clica el respeto va por delante
Si te topo es con odio pa' que sea interesante

Por ser como soy el más caro loco te
Podra fallarte a ti, pero no le falló al paro
Me lo jura la gente que inventa su versión
Luego no ande llorando, yo no me tiento el corazón

Fuego pa' prender las pinches ideas y pa' prender el blunt
Fuego pa' que entienda el que no quiere entrar en razón

Voy con toda la tropa patrullando
Oh, si salgo es porque algo estoy cazando
Voy con toda la tropa patrullando
Oh, si salgo es porque algo estoy cazando

Siempre ando dinámico, pero al piso estático
Tirando placa low low, quemando neumático
Dicen que estoy lunático, acciono en automático
La vida de un gansta siempre será todo un clásico

Ando tripeando como debe de ser
Ando buscando al que mi mano trató de morder
La traición no se perdona, y menos a la familia
El barrio está de fiesta y por aquí nadie te auxilia

La venganza es dulce y se cobra con intereses
Aquí se hace la propia ley ey ey ey
Cada quien recibe lo que merece
Aquí se hace la propia ley ey ey ey

Gangsta sobre el (?) bar homie
Ellos solo quieren tener lo suyo
Antes se trataba de dinero y negocios
Pero ahora estamos hablando de más que orgullo

Voy con toda la tropa patrullando
Oh, si salgo es porque algo estoy cazando
Voy con toda la tropa patrullando
Oh, si salgo es porque algo estoy cazando

Chasse aux proies

Je fume de l'herbe, je fais un autre tour
Je trouve toujours mon argent
Même s'il se cache de moi

Je pars avec toute la troupe en patrouille
Oh, si je sors c'est que je chasse quelque chose
Je pars avec toute la troupe en patrouille
Oh, si je sors c'est que je chasse quelque chose

Celui qui n'est pas honnête est celui qui progresse le moins
Ce n'est pas par connerie, c'est pour équilibrer la balance
Pour le meilleur ou pour le pire, il faut montrer son visage
Sinon, la balle coûte plus cher quand elle doit partir

Prends position, la parole ne se remet pas en question
Dans cette main est la main de Dieu, pas Maradona
Je joue le jeu l'après-midi, la nuit et le matin
Je ne me prends pas la tête, c'est pourquoi je mange comme si de rien n'était
Si c'est pour la clique, le respect passe avant tout
Si je te croise, c'est avec de la haine pour que ce soit intéressant

Pour être comme je suis, le plus cher fou que tu
Pourra te décevoir, mais il n'a pas déçu le chômage
Les gens qui inventent leur version me le jurent
Ensuite, ne pleure pas, je ne me suis pas attristé du cœur

Du feu pour allumer les idées et pour allumer le blunt
Du feu pour que celui qui ne veut pas entrer dans la raison comprenne

Je pars avec toute la troupe en patrouille
Oh, si je sors c'est que je chasse quelque chose
Je pars avec toute la troupe en patrouille
Oh, si je sors c'est que je chasse quelque chose

Je suis toujours dynamique, mais statique au sol
Je tire des coups bas, en brûlant des pneus
Ils disent que je suis fou, j'agis automatiquement
La vie d'un gangster sera toujours un classique

Je suis en train de triper comme il se doit
Je suis en train de chercher celui qui a essayé de me mordre la main
La trahison ne se pardonne pas, et encore moins à la famille
Le quartier fait la fête et personne ici ne t'aide

La vengeance est douce et elle se paie avec des intérêts
Ici, c'est la loi qui s'applique ey ey ey
Chacun reçoit ce qu'il mérite
Ici, c'est la loi qui s'applique ey ey ey

Gangster sur le (?) bar homie
Ils veulent juste avoir ce qui leur appartient
Avant, c'était une question d'argent et d'affaires
Mais maintenant, on parle de plus que de la fierté

Je pars avec toute la troupe en patrouille
Oh, si je sors c'est que je chasse quelque chose
Je pars avec toute la troupe en patrouille
Oh, si je sors c'est que je chasse quelque chose