Maria - Remik Gonzalez traduction en allemand

Maria

Al fin me acabo de poner como quería con el toque de maría, pa
Olvidar el estrés del pinche día y por que soy de los que fuman todo
El día y por que se que no estoy loco todavia soy el que mando
A chihuahua al policía cada que andaba con maría ha haa.

Ayer deje las drogas y no me acuerdo en donde ya voltee los
Muebles tienen patas y le corren ando bien erizo no pienso y asi no
Puedo rolen hasta que se queme y pa que apeste el dedo pero
Calma calma se van a embarrar de karma me dicen el pendejo y ya
Mis rolas se te encarna si quiero me pregunta pues que come que
Adivina cuando llega mary jane cumplimos el enigma me corrieron
De la casa por esa ramera tengo la boca mas seca que la cartera
Neta que ni entiendo por andar fumando weed pinche hija de la
Manía ya tan solo pienso en ti el que me entiende se fue en el
Avión otro ya se retiro pero sigue en la misma torre de control.

Por fin me acabo de poner como quería con el toque de maria, pa
Olvidar el estrés del pinche día y por que soy de los que fuman todo
El día y por que se que no estoy loco todavia soy el que mando
A chihuahua al policía cada que andaba con maría ha haa.

Nunca como tan pero nunca como creen cuando me pongo erizo ya
Ni la destronco bien lo que necesito es ir a la tienda por un
Manchis vámonos de cruzin pa mojar algunas pantis que están
Esperando pa rolar otros gallitos con primos neta que se me hizo
Bien poquito simón dijo que la prenda en la sala fumo todo el día
Y todos los días de la semana simón dijo que saques marihuana
Ando tras el mañanero como tu karnala aquí me siento bien y no
Me quiero bajar saca la mamita verde que ya quiero ponchar pero
Esta rola bautizar.

Por fin me acabo de poner como quería con el toque de maría, pa
Olvidar el estrés del pinche día y por que soy de los que fuman todo
El día y por que se que no estoy loco todavia soy el que mando
A chihuahua al policía cada que andaba con maría ha haa.

Maria

Endlich bin ich so drauf gekommen, wie ich wollte, mit dem Zug von Maria, um
Den Stress des Scheißtages zu vergessen und weil ich zu denen gehöre, die den ganzen
Tag rauchen und weil ich weiß, dass ich noch nicht verrückt bin, ich bin derjenige, der
den Polizisten nach Chihuahua geschickt hat, jedes Mal, wenn ich mit Maria unterwegs war, ha haa.

Gestern habe ich die Drogen liegen lassen und ich erinnere mich nicht mehr wo, schon habe ich die
Möbel umgedreht, sie haben Beine und rennen weg, ich bin total angespannt, ich denke nicht und so
kann ich nicht, reicht ihn rum, bis er abbrennt und damit der Finger stinkt, aber
ruhig, ruhig, ihr werdet euch mit Karma beschmieren, sie nennen mich den Idioten und schon
verkörpern sich meine Songs in dir, wenn sie will, fragt sie mich, na was isst sie, dass sie
es errät, wenn Mary Jane kommt, lösen wir das Rätsel, sie haben mich
wegen dieser Hure aus dem Haus geworfen, mein Mund ist trockener als mein Portemonnaie,
Echt, ich verstehe nichts mehr, weil ich Weed rauche, verdammte Tochter der
Sucht, ich denke nur noch an dich, der, der mich versteht, ist
abgehoben, ein anderer hat sich schon zurückgezogen, aber ist immer noch im selben Kontrollturm.

Endlich bin ich so drauf gekommen, wie ich wollte, mit dem Zug von Maria, um
Den Stress des Scheißtages zu vergessen und weil ich zu denen gehöre, die den ganzen
Tag rauchen und weil ich weiß, dass ich noch nicht verrückt bin, ich bin derjenige, der
den Polizisten nach Chihuahua geschickt hat, jedes Mal, wenn ich mit Maria unterwegs war, ha haa.

Nie so drauf, aber nie so, wie sie denken, wenn ich angespannt werde, kriege ich
sie nicht mal mehr richtig zerbröselt, was ich brauche, ist, zum Laden zu gehen, um
Munchies zu holen, lass uns cruisen gehen, um ein paar Höschen nass zu machen, die
warten, um noch ein paar Joints zu drehen, mit Cousins, echt, das war mir
echt zu wenig, klar, er sagte, zünde ihn im Wohnzimmer an, ich rauche den ganzen Tag
und jeden Tag der Woche, klar, er sagte, hol das Marihuana raus,
Ich bin hinter dem Morgenzug her wie deine Schwester, hier fühle ich mich gut und
will nicht runterkommen, hol die kleine grüne Mama raus, ich will schon einen Hit nehmen, aber
erst diesen Song taufen.

Endlich bin ich so drauf gekommen, wie ich wollte, mit dem Zug von Maria, um
Den Stress des Scheißtages zu vergessen und weil ich zu denen gehöre, die den ganzen
Tag rauchen und weil ich weiß, dass ich noch nicht verrückt bin, ich bin derjenige, der
den Polizisten nach Chihuahua geschickt hat, jedes Mal, wenn ich mit Maria unterwegs war, ha haa.