Paroles et traduction Remik Gonzalez - Pirata Sin Barco

Pirata Sin Barco

Ya Tengo rato que a mi jefa no la he vuelto a ver
Ya cada vez le importa menos que vuelva caer
Ya solo queda la tinta en este papel
Donde se esfuma lo que siento y lo que fume x2

Les voy a contar un poco de este piraton
'Que a falta de un padre el wey solito se hizo cabron
Pero pa' mí lo que no tenia sentido es escuchar me tan consiente
Y seguir perdido en este pinche ambiente
Me fumo las piedras para quitarlas del camino
Sumo coincidencias para encontrar mi destino
Tu jaina me ve y se alborota y nadie me la viene contar
Porque el juego que piensas que la calle pa' mi es hogar
La cobro con el que me debe y con huevos no ocupo de un arma
Yo hago cada, disparo al que me traiciono con calibre karma
Y no soy cagapalos soy debil por esté orgullo
Mexicano hasta la madre y soy amente de lo suyo
Hace corto el sentimiento, canto lo que puedo con los huevos
Porque lo que amaba ya no lo tengo

Solo me queda la tinta en este papel

[Verso 2: B-
Noche de '93 ya pasaron 20 años
Y aún sigue mi jefita con consejos y regaños
Pero ya no veo su mano solo siento su mirada
Porque de hace algunos años no compartimos almohada
Le agradezco a mi padre por no ver sido violento
A un que a un no se presente desde el día del nacimieneto
Mal ejemplo pa' mi hermano, el consentido de mi hermana
Por ellos reto la muerte si es que se presta el mañana
Siempre a los pies de dios desde el día que me bendijo
Con la luz de mi camino, la sonrisa de mi hijo
Estoy agradecido por todo lo que me ha dado
Que por mal agradecido mi mujer no esté a mi lado
Brindo por mis perros, brindo por mis carnales
Por los locos del murua taloniandole en las calles
Solo bajo de dios los demás vengan de frente
Casi no uso lente obscure me vale verga la gente

Пират без корабля

Давно я не видел свою маму,
Ей все меньше важно, упаду ли я снова,
Остались только чернила на этой бумаге,
Где растворяется то, что я чувствую, и то, что курю х2

Я расскажу вам немного об этом пирате,
Который без отца сам стал крутым,
Но для меня не имело смысла слышать себя таким осознанным
И продолжать теряться в этой чертовой атмосфере.
Я курю камни, чтобы убрать их с дороги,
Складываю совпадения, чтобы найти свою судьбу.
Твоя девушка видит меня и волнуется, и никто мне об этом не расскажет,
Потому что игра, в которую ты играешь, думаешь, улица для меня – дом.
Я взыскиваю с того, кто мне должен, и мне не нужно оружие,
Я делаю каждый выстрел в того, кто предал меня, калибром кармы.
И я не трус, я слаб из-за этой гордости,
Мексиканец до мозга костей, и я одержим своим.
Чувство коротко, я пою то, что могу, с яйцами,
Потому что того, что я любил, у меня больше нет.

У меня остались только чернила на этой бумаге.

[Куплет 2: B-
Ночь '93, прошло 20 лет,
И моя мама все еще дает советы и ругает.
Но я больше не вижу ее руки, я только чувствую ее взгляд,
Потому что несколько лет назад мы не делили подушку.
Я благодарен своему отцу за то, что он не был жестоким,
Хотя он не появлялся со дня моего рождения.
Плохой пример для моего брата, любимчика моей сестры.
Ради них я брошу вызов смерти, если завтра представится такая возможность.
Всегда у ног Бога с того дня, как он благословил меня
Светом моего пути, улыбкой моего сына.
Я благодарен за все, что он мне дал,
Что из-за моей неблагодарности моей женщины нет рядом со мной.
Пью за своих псов, пью за своих братьев,
За сумасшедших из Муруа, которые шатаются по улицам.
Только под Богом, остальные пусть идут прямо,
Я почти не ношу темные очки, мне плевать на людей.