Paroles et traduction Remik Gonzalez - Remember Me

Remember Me

A mi me vale madre lo que pienses de mi
Me la paso enfocado, bien smoking weed
Andamos activados everyday, everyweek
Les dejamos de a gratis, si "Remember Me"

Loco andamos al millón, soy la raza, soy homeboy
No abras el hocico bro que te van a caer con convoy
Andan tirando su shit, lógico son cínicos
Yo ni los pelo, ando en la misión de hacer dígitos

Soy Baja Cali perra, soy Tijuanero perra
Soy Mexicano perra, entre paz y entre guerra
Cada que llevo pa′ pensar me estreso
Todo lo vale pero el carnalismo vale más que eso

Créeme jefa que no estoy perdiendo mi tiempo
Pisotearlos es parte del destino y lo que siento
Nada ha cambiado, sigo bien trucha con la chota allá afuera
Ya no me drogo tanto como antes
Pero aveces me agarra la pinche loquera

"Alzada" es la familia, aquí rifa la clica
Ni uno se mortifica, soy descendiente Mexica
Los han abierto cuando lo digo
Mantenerse callado: el primer código

A mi me vale madre lo que pienses de mi
Me la paso enfocado, bien smoking weed
Andamos activados everyday, everyweek
Les dejamos de a gratis, si "Remember Me"

La venganza es fría y lo vale cuando es frío del corazón
Lograrlo no es pecado cuando si hay motivo y no hay razón
Mi orgullo podré pisotear
Pero mi lealtad jamás podrá olvidar al que me hace reaccionar

Ya falta poco, después de tanto quién diría
Ni conozco la cara del que apostó a que triunfaría
Donde no hay cora, no hay sacrificio, por sueño, por vicio
Pero desconfían de mi por gajes del oficio

Siempre que ha sido pa' lastimar a quien quiero, me freno
Cuando el orgullo ataca, el alacrán muere en su veneno
Lo seguro es que es ignorante al que apeno
Me da cura que me diga "amigo" siendo tan ajeno

Ojalá que así como wachan todo lo malo
Fueran buenos pa′ encontrar su reflejo y criticarlo
No es lo mío la hipocresía, yo ladro si hay pedo
Pero primero muerto antes de que te diga "no puedo"

A mi me vale madre lo que pienses de mi
Me la paso enfocado, bien smoking weed
Andamos activados everyday, everyweek
Les dejamos de a gratis, si "Remember Me

Remember Me

I don't give a damn what you think about me
I'm focused, smoking weed
We're active everyday, everyweek
If "Remember Me," we'll give it to you for free

We're crazy and wild, I'm a homeboy
Don't open your mouth, or the convoy will attack
They talk shit, because they're cynical
I don't listen to them, I'm on a mission to make millions

I'm a Baja California boy, from Tijuana
I'm Mexican, living between peace and war
Every time I think about it, I stress out
Everything is worth it, but friendship is worth more

Believe me, I'm not wasting my time
Crushing them is part of my destiny
Nothing has changed, I'm still careful with the cops out there
I don't get high as much as I used to
But sometimes I get cravings

"Alzada" is the family, the clique rules here
No one worries, I'm a descendant of the Mexica
They've been exposed when I say so
Keeping quiet: the first rule

I don't give a damn what you think about me
I'm focused, smoking weed
We're active everyday, everyweek
If "Remember Me," we'll give it to you for free

Revenge is cold and worth it when it's cold-hearted
Achieving it isn't a sin when there's a reason
I could crush my pride
But my loyalty will never forget the one who makes me react

There's not much time left, who would have thought
I don't even know the face of the one who bet on me
Where there's no heart, there's no sacrifice for a dream, or a vice
But they distrust me for the perks of the job

Whenever it's been to hurt someone I love, I stop myself
When pride attacks, the scorpion dies by its venom
The ignorant one is certainly the one I hate
It kills me to hear him call me "friend" when he's so distant

I wish they would watch all the bad things
They'd be good at finding their reflection and criticizing it
Hypocrisy isn't my thing, I'll bark if there's a problem
But I'd rather die than tell you "I can't"

I don't give a damn what you think about me
I'm focused, smoking weed
We're active everyday, everyweek
If "Remember Me," we'll give it to you for free