Paroles et traduction Remmi Demmi Boys - Drob'n auf'm Berg

Drob'n auf'm Berg

Ref.: Drob'n auf'm Berg jo do steht a kloana Zwerg
Und der hat a rote Zipfelmütze auf
Und er siagt am ander'n Gipfl einen ander'n Mützenzipfel
Ja da nimmt des alte Zipfelspiel sein' lauf
Drob'n auf'm Berg jo do steht a kloana Zwerg
Überlegt wie er zum andern Gipfl kimmt
Dass er sich dem Mützenzipfel drüben auf dem ander'n Gipfel
Nähern kann und sich ein Zwergenfräulein nimmt
Wenn i nur fliag'n könnt', denkt sich der kloane Zwerg
Fliagat i rüber oafach zum andern Berg
Wär ja ganz einfach, wenn i a Vogel wär'
Doch für und Zwerge is des unheimlich schwer

Weil er net fliag'n kann, nimmt er sich sein Mobilphone
Er ruaft die Hotline für Zwergenprobleme an
Is ja ganz einfach, ein Helikopter komm
Der bringt ihn rüber zum andern Gipfel promt

В горах

Припев: Там, на горе, стоит маленький гном,
И на нем красный колпак,
И он видит на другой вершине другой колпачок.
Да, эта старая игра в колпачки идет своим чередом.
Там, на горе, стоит маленький гном,
Думает, как ему добраться до другой вершины,
Чтобы приблизиться к колпачку на другой вершине
И найти себе подружку-гнома.
«Если бы я только мог летать», - думает маленький гном,
«Я бы просто перелетел на другую гору.
Было бы очень просто, будь я птицей».
Но для нас, гномов, это невероятно сложно.

Поскольку он не может летать, он берет свой мобильный телефон,
Он звонит на горячую линию по проблемам гномов.
Это же так просто, прилетит вертолет
И доставит его на другую вершину в мгновение ока.