Remmy Valenzuela - Amor Vaquero/La Media Vuelta - En Vivo - traduction des paroles en russe




Amor Vaquero/La Media Vuelta - En Vivo
Ковбойская Любовь/Половина Оборота - Вживую
Estaba lloviendo, me estaba mojando
Шёл дождь, я промокал,
Y yo me quedé esperando su amor
А я всё ждал её любви.
Me dijo a las cinco, me dieron las siete
Она сказала пять", пробило семь,
Y nunca llegó a la cita de amor
Но на свиданье не пришла.
Por eso yo quiero cambiar de sombrero
Хочу сменить сомбреро я,
Irme de vaquero a buscar otro amor
Уйти ковбоем, искать любовь.
Quiero una morena, pero que me quiera
Чтоб смуглянка, любящей была,
Y que sea vaquera, igualita que yo
И ковбойкой, как я сама.
Siempre me citaba y nunca llegaba
Она всегда давала слово, но не приходила,
Aquella muchacha no era como yo
Та девчонка не была, как я.
Ella era una crema y yo soy un naco
Она - "сливки", я - простой парнишка,
Por eso no quiso darme el corazón
Потому не отдала мне сердце.
Por eso yo quiero cambiar de sombrero
Хочу сменить сомбреро я,
Irme de vaquero a buscar otro amor
Уйти ковбоем, искать любовь.
Quiero una morena, pero que me quiera
Чтоб смуглянка, любящей была,
Y que sea vaquera, igualita que yo
И ковбойкой, как я сама.
Por eso yo quiero cambiar de sombrero
Хочу сменить сомбреро я,
Irme de vaquero a buscar otro amor
Уйти ковбоем, искать любовь.
Quiero una morena, pero que me quiera
Чтоб смуглянка, любящей была,
Y que sea vaquera, igualita que yo
И ковбойкой, как я сама.
Te vas por que yo quiero que te vayas
Уходишь, потому что я велю,
A la hora que yo quiera te detengo
Остановлю, когда скажу.
Yo que mi cariño te hace falta
Знаю, без моей любви тоскливо,
Porque quieras o no, yo soy tu dueño
Ведь хочешь нет, я - твой хозяин.
Yo quiero que te vayas por el mundo
Хочу, чтоб ты прошла весь мир,
Y quiero que conozcas un chingo de gente
Чтоб повстречала ты людей.
Yo quiero que te besen otros labios
Чтоб губы чужие целовали,
Para que me compares hoy como siempre
Чтоб сравнила меня, как прежде.
Si encuentras un amor que te comprenda
Найдёшь любовь, что поймёт тебя,
Y sientas que te quiere más que a nadie
Почувствуешь - любимей нет,
Entonces yo daré la media vuelta
Тогда я сделаю пол-оборота,
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
Уйду с закатом в час, когда умрёт заря.
Yo quiero que te vayas por el mundo
Хочу, чтоб ты прошла весь мир,
Y quiero que conozcas mucha gente
Чтоб повстречала ты людей.
Yo quiero que te besen otros labios
Чтоб губы чужие целовали,
Para que me compares hoy como siempre
Чтоб сравнила меня, как прежде.
Si encuentras un amor que te comprenda
Найдёшь любовь, что поймёт тебя,
Y sientas que te quiere más que a nadie
Почувствуешь - любимей нет,
Entonces yo daré la media vuelta
Тогда я сделаю пол-оборота,
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
Уйду с закатом в час, когда умрёт заря.
Entonces yo daré la media vuelta
Тогда я сделаю пол-оборота,
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
Уйду с закатом в час, когда умрёт заря.





Writer(s): José Alfredo Jiménez, Juan H. Barron


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.