Paroles et traduction Remmy Valenzuela - Cuando un Amor

Cuando un Amor

Cuando un amor nos obliga
A decir adiós nos lastima
Y mas cuando la quieres mas todavía
Me duele aceptar esta maldita realidad
Pero ni modo así es la vida.
Cuando tu te fuiste yo creía
Que a mis brazos pronto volvería
Pero había una cosa que no sabia
Me duele aceptar esta maldita realidad pero ni modo así es la vida
Y como por ejemplo que tu me dijiste
Que ya no me amabas que no me querías
Me sentía a morir pero le pedí a dios
Que me diera fuerzas para aguantar mi vida
Y es hora de que no me puedo reponer
Por que todavía me esta sangrando la herida
Y es hora de que no me puedo reponer
Por que todavía me esta sangrando la herida
Cuando tu te fuiste yo creía que a mis brazos pronto volvería pero avía una cosa que no sabia
Me duele aceptar esta maldita realidad pero ni modo así es la vida
Y todo por que lo que tu me dijiste
Que ya no me amabas que no me querías
Me sentía a morir pero le pedí a dios
Que me diera fuerzas para aguantar mi vida
Y es hora de que no me puedo reponer
Por que todavía me esta sangrando la herida
Y es hora de que no me puedo reponer
Por que todavía me esta sangrando la herida

When a Love

When a love forces us
To say goodbye, it hurts
And even more so when you love her even more
It hurts me to accept this damn reality
But that's the way life is.
When you left, I thought
That you would soon return to my arms
But there was something I didn't know
It hurts to accept this damn reality, but that's the way life is.
And for example, that you told me
That you didn't love me anymore, that you didn't want me
I felt like I was going to die, but I asked God
To give me the strength to endure my life
And it's time that I couldn't recover
Because the wound is still bleeding for me
And it's time that I couldn't recover
Because the wound is still bleeding for me
When you left, I thought you would soon return to my arms, but there was something I didn't know
It hurts to accept this damn reality, but that's the way life is.
And all because of what you told me
That you didn't love me anymore, that you didn't want me
I felt like I was going to die, but I asked God
To give me the strength to endure my life
And it's time that I couldn't recover
Because the wound is still bleeding for me
And it's time that I couldn't recover
Because the wound is still bleeding for me