Paroles et traduction Remmy Valenzuela - Jardín Olvidado

Jardín Olvidado

Las flores que te llevaba, se secaron, ya se marchitaron
Igual que tu amor por mí
Todo el jardín que había sembrado, lo he dejado abandonado
Como tú lo hiciste a mí
Mira nada más qué linda estás
Pero lástima que ya te vas
Mas no creas que te voy a rogar
Tu camino no vuelvo a pisar
Ni me vuelvo a enamorar, a enamorar
Si algún día tu amor por mi renace
Aunque pase lo que pase, tu traición voy a olvidar
Y el jardín que habíamos sembrado
Con amor y con cuidado, otra vez a de florear
Te vas, chiquitita, ay, ay, ay
Y otra vez va de floreado, chuiqilla
Las flores que te llevaba, se secaron, ya se marchitaron
Igual que tu amor por mí
Todo el jardín que había sembrado, lo he dejado abandonado
Como tú lo hiciste a mí
Mira nada más qué linda estás
Pero lástima que ya te vas
Mas no creas que te voy a rogar
Tu camino no vuelvo a pisar
Ni me vuelvo a enamorar, a enamorar
Si algún día tu amor por mí renace
Aunque pase lo que pase, tu traición voy olvidar
Y el jardín que habíamos sembrado
Con amor y con cuidado, otra vez a de florear

Forgotten Garden

The flowers that I brought you, have dried up, they have wilted
Just like your love for me
The whole garden that I had planted, I have abandoned it
Like you did to me
Look how beautiful you are
But it's a pity that you're already leaving
But don't think that I'm going to beg you
I'm not going to step foot on your path again
And I'm not going to fall in love again, to fall in love
If someday your love for me is reborn
No matter what happens, I'm going to forget your betrayal
And the garden that we had planted
With love and with care, it will bloom again
You're leaving, my dear, oh, oh, oh
And once again it's been abandoned, my love
The flowers that I brought you, have dried up, they have wilted
Just like your love for me
The whole garden that I had planted, I have abandoned it
Like you did to me
Look how beautiful you are
But it's a pity that you're already leaving
But don't think that I'm going to beg you
I'm not going to step foot on your path again
And I'm not going to fall in love again, to fall in love
If someday your love for me is reborn
No matter what happens, I'm going to forget your betrayal
And the garden that we had planted
With love and with care, it will bloom again