Paroles et traduction Remmy Valenzuela - La Pajarera

La Pajarera

Al llegar la estacion cariñosa
donde alegres cantaban las aves
vamos pues mi querida Rosita
a escuchar esos dulces cantares.
Ya cayo un pajarillo silvesre
ya cayo un pajarillo jilgero
ya cayeron un par de gorriones
ya cayo el gavilan prisionero.
Cuando a mexico vaya Rosita
a venderlos a la capital
cinco pesos sera el menos precio
que ellos puedan valer por alla.
Si al pasar te pregunta una dama
que si son pajarillos silvestres
les diras que su tierra no es esta
que los traes de tierra caliente.
Ya se va mi querida Rosita
se despide con gusto y afan
soy señores la pajarerita
quien de ustedes con ella se va.
Ya lo sabes que soy pajarera
y que a diario me vivo en los campos
disfrutando de la primavera
de las aves y sus pulidos cantos.

Птицеловка

Когда наступает милая весна,
Где радостно поют все птицы,
Пойдем же, моя дорогая Розита,
Послушаем эти сладкие песни.
Вот попалась лесная птичка,
Вот попался щегол,
Вот попалась парочка воробьев,
Вот попался в плен ястреб.
Когда в Мексику поедешь, Розита,
Продавать их в столицу,
Пять песо будет минимальная цена,
Которую они там будут стоить.
Если по дороге тебя спросит какая-нибудь дама,
Дикие ли это птицы,
Скажешь, что их родина не здесь,
Что ты привезла их из теплых краев.
Вот уходит моя дорогая Розита,
Прощается с радостью и рвением,
Я, господа, птицеловка,
Кто из вас с ней пойдет?
Ты же знаешь, что я птицелов,
И что я каждый день живу в полях,
Наслаждаясь весной,
Птицами и их чистым пением.