Paroles et traduction Remmy Valenzuela - Los Vergelitos

Los Vergelitos

Estos son los vergelitos donde los dos nos recreamos
Y ahora que estamos solitos que dice prieta nos vamos
A cortar los vergelitos de aquellos hermosos llanos
Mi morena me mando a una ciudad muy lejana
Me encargo que le trajera
Una lechuga alemana un claveito frances y una flor americana
Dices que ma vas a dar unas buenas calabazas no me las cortes muy tiernas
Porque se secan las matas
No dejes la puerta abierta porque se meten las vacas
En un barandal de acero se paseaba el rey de roma
Si yo fuera justiciero
Apresiaria al que enamora
Y hasta lo liberaria
De las leyes que hay ahora
Dicen que me han de matar en la esquina de tu casa
Nomas les pido un favor
Que la bala sea de plata para morir con honor
En los brazos de mi chata
Dices que ya no me quieres por mi color tan trigueño
Yo no las busco bonitas
Nomas que no tengan dueño
Y si no saben querer a querer yo las enseño
Estos son los vergelitos donde los dos nos recreamos y ahora que estamos solitos que dice prieta nos vamos a cortar los vergelitos de aquellos hermosos llanos...

Маленькие сады

Это маленькие сады, где мы вдвоём наслаждались.
И теперь, когда мы одни, что скажешь, милая, пойдём?
Срезать цветы в этих прекрасных равнинах.
Моя смуглянка отправила меня в далёкий город.
Поручила мне привезти
Немецкий салат, французскую гвоздику и американский цветок.
Ты говоришь, что дашь мне хорошей тыквы, не срезай их слишком молодыми,
Потому что засохнут плети.
Не оставляй дверь открытой, а то коровы зайдут.
На стальной балюстраде прогуливался римский король.
Если бы я был блюстителем закона,
Я бы арестовал того, кто влюбляет,
И даже освободил бы его
От нынешних законов.
Говорят, что меня убьют на углу твоего дома.
Прошу только об одном одолжении:
Пусть пуля будет серебряной, чтобы умереть с честью
В объятиях моей милой.
Ты говоришь, что больше не любишь меня за мой смуглый цвет кожи.
Я не ищу красавиц,
Только чтобы у них не было хозяина,
А если не умеют любить, я их научу.
Это маленькие сады, где мы вдвоём наслаждались, и теперь, когда мы одни, что скажешь, милая, пойдём срезать цветы в этих прекрасных равнинах...