Paroles et traduction Remmy Valenzuela - Me Dolió

Me Dolió

Poco a poco fuiste entrando en mi alma
Como un rayo de luz en mi ventana
Y comprendí lo que era amor
Pues me enseñaste a abrir el corazón
Y sin pensarlo te entregué mi ser
Yo no creí que lo fueras hacer
Engañarme cuando más te amaba
Y clavarme esa puñalada por la espalda
Y Me Dolió
Porque negarlo
Y hasta una lagrima a mi mejilla
Humedeció
Hasta el teléfono se puso frío
Cuando dijiste ¿Quieres ser mi amigo?
Y sin pensar si quiera en tu regreso
Antes que cuelgues déjame te expreso
Que si pudieras tu dejarme un beso
En el buzón.
Se que tuvimos nuestros alto y bajos
Mas los superamos pues te amaba tanto
Nunca pensé que este sería el adiós
Siendo sinceros aún te amo
Y Me Dolió
Porque negarlo
Y hasta una lagrima a mi mejilla
Humedeció
Hasta el teléfono se puso frío
Cuando dijiste ¿Quieres ser mi amigo?
Y sin pensar si quiera en tu regreso
Antes que cuelgues déjame te expreso
Que si pudieras tu dejarme un beso.
Y Me Dolió
Porque negarlo
Y hasta una lagrima a mi mejilla
Humedeció
Hasta el teléfono se puso frío
Cuando dijiste ¿Quieres ser mi amigo?
Y sin pensar si quiera en tu regreso
Antes que cuelgues déjame te expreso
Que si pudieras tu dejarme un beso
En el buzón

It Hurt Me

Little by little you were entering my soul
Like a ray of light in my window
And I understood what love was
Because you taught me to open my heart
And without thinking I gave you my being
I didn't believe you would do it
To deceive me when I loved you the most
And to stab me in the back
And It Hurt Me
Because to deny it
And even a tear on my cheek
It moistened
Even the phone got cold
When you said, "Do you want to be my friend?"
And without even thinking about your return
Before you hang up, let me tell you
That if you could leave me a kiss
In the answering machine.
I know we had our ups and downs
But we overcame them because I loved you so much
I never thought this would be the goodbye
Being honest, I still love you
And It Hurt Me
Because to deny it
And even a tear on my cheek
It moistened
Even the phone got cold
When you said, "Do you want to be my friend?"
And without even thinking about your return
Before you hang up, let me tell you
That if you could, leave me a kiss.
And It Hurt Me
Because to deny it
And even a tear on my cheek
It moistened
Even the phone got cold
When you said, "Do you want to be my friend?"
And without even thinking about your return
Before you hang up, let me tell you
That if you could leave me a kiss
In the answering machine.