Paroles et traduction Remmy Valenzuela - Mentiras

Mentiras

Jamás imaginé tener
Una decepción de ti
Jamás yo dudaría de tus besos
Y esas charlas largas
Donde había amor eterno
¿En qué fallé?
Pensando seriamente en tu regreso
Y, si podré ignorar que tú me has engañado
Y así, apostarle a mi futuro y mi pasado
No sé si podré
¿Por qué? Si tú sanabas mis heridas
Y, ahora, sólo me lastimas
Mejor vete, no te voy a perdonar
Mentiras, esas son puras mentiras
Yo, de idiota, te creía
Por favor, sal de mi vida
No me importa ya tu amor
Por cierto, ya no quiero tus recuerdos
Ni ninguno de tus besos
Los devuelvo, sin regreso
Ya no quiero tu sabor
Mentiras, simples frases que lastiman
Que se escapan de tu vida
Y hacen daño, aquí, en mi corazón
¿Por qué? Si tú sanabas mis heridas
Y, ahora, sólo me lastimas
Mejor vete, no te voy a perdonar
Mentiras, esas son puras mentiras
Yo, de idiota, te creía
Por favor, sal de mi vida
No me importa ya tu amor
Por cierto, ya no quiero tus recuerdos
Ni ninguno de tus besos
Los devuelvo, sin regreso
Ya no quiero tu sabor
Mentiras, simples frases que lastiman
Que se escapan de tu vida
Y hacen daño aquí en mi corazón
Por cierto, ya no quiero tus recuerdos
Ni ninguno de tus besos
Los devuelvo, sin regreso
Ya no quiero tu sabor
Menos, tu amor

Ложь

Никогда не мог представить себе,
Что ты меня так разочаруешь.
Никогда бы не усомнился в твоих поцелуях
И в тех долгих беседах,
Где говорилось о вечной любви.
В чем я ошибся?
Серьезно думаю о твоем возвращении
И смогу ли я забыть, что ты меня обманула,
И сделать ставку на будущее, забыв прошлое.
Не знаю, смогу ли я.
Почему? Ведь ты залечивала мои раны,
А теперь только причиняешь боль.
Лучше уходи, я тебя не прощу.
Ложь, это всё сплошная ложь.
Я, как идиот, тебе верил.
Пожалуйста, уйди из моей жизни.
Мне уже не нужна твоя любовь.
Кстати, мне больше не нужны твои воспоминания
И ни один из твоих поцелуев.
Возвращаю их тебе, безвозвратно.
Мне больше не нужен твой вкус.
Ложь, простые фразы, которые ранят,
Которые вырываются из твоей жизни
И причиняют боль здесь, в моем сердце.
Почему? Ведь ты залечивала мои раны,
А теперь только причиняешь боль.
Лучше уходи, я тебя не прощу.
Ложь, это всё сплошная ложь.
Я, как идиот, тебе верил.
Пожалуйста, уйди из моей жизни.
Мне уже не нужна твоя любовь.
Кстати, мне больше не нужны твои воспоминания
И ни один из твоих поцелуев.
Возвращаю их тебе, безвозвратно.
Мне больше не нужен твой вкус.
Ложь, простые фразы, которые ранят,
Которые вырываются из твоей жизни
И причиняют боль здесь, в моем сердце.
Кстати, мне больше не нужны твои воспоминания
И ни один из твоих поцелуев.
Возвращаю их тебе, безвозвратно.
Мне больше не нужен твой вкус.
Тем более, твоя любовь.