Paroles et traduction Remmy Valenzuela - Nadie

Nadie

Apuesto a que mañana empiezas a extrañarme
Apuesto a que mañana buscas la manera
De decirme que no es cierto que me odias
Y que te perdone, amor, por tus tonteras
Siempre te pones así cuando me celas
Siempre te pones así si llego tarde
Pero lo que todavía tú no asimilas
Es que yo te amo tanto como a nadie
Mírate, ¿qué no ves que eres más linda que una estrella?
¿Qué no ves que eres más linda que luna?
Tu amor es lo más grande
Tu amor es mi fortuna
Óyeme, grábate muy bien lo que voy a decirte
Nadie tiene ni tus ojos, ni tu boca, ni tu forma de quererme
Y nadie, nadie, nadie, nadie
Absolutamente nadie
Nadie besará tan rico a mis labios como tú
(Ay ay ay, chiquilla)
Siempre te pones así cuando me celas
Siempre te pones así si llego tarde
Pero lo que todavía tú no asimilas
Es que yo te amo tanto como a nadie
Mírate, ¿qué no ves que eres más linda que una estrella?
¿Qué no ves que eres más linda que luna?
Tu amor es lo más grande
Tu amor es mi fortuna
Óyeme, grábate muy bien lo que voy a decirte
Nadie tiene ni tus ojos, ni tu boca, ni esa forma de quererme
Nadie, nadie, nadie, nadie
Absolutamente nadie
Nadie besará tan rico a mis labios como tú

Никто

Держу пари, что завтра ты начнёшь скучать по мне
Держу пари, что завтра ты будешь искать способ
Сказать мне, что это неправда, что ты меня ненавидишь
И чтобы я простил тебя, любимая, за твои глупости
Ты всегда так себя ведёшь, когда ревнуешь
Ты всегда так себя ведёшь, если я прихожу поздно
Но то, что ты до сих пор не можешь понять
Это то, что я люблю тебя как никого другого
Посмотри на себя, разве ты не видишь, что ты прекраснее звезды?
Разве ты не видишь, что ты прекраснее луны?
Твоя любовь — это самое главное
Твоя любовь — моё богатство
Послушай, хорошенько запомни, что я тебе скажу
Ни у кого нет ни твоих глаз, ни твоих губ, ни твоей манеры любить меня
И никто, никто, никто, никто
Абсолютно никто
Никто не поцелует мои губы так сладко, как ты
(Ай, ай, ай, девчонка)
Ты всегда так себя ведёшь, когда ревнуешь
Ты всегда так себя ведёшь, если я прихожу поздно
Но то, что ты до сих пор не можешь понять
Это то, что я люблю тебя как никого другого
Посмотри на себя, разве ты не видишь, что ты прекраснее звезды?
Разве ты не видишь, что ты прекраснее луны?
Твоя любовь — это самое главное
Твоя любовь — моё богатство
Послушай, хорошенько запомни, что я тебе скажу
Ни у кого нет ни твоих глаз, ни твоих губ, ни этой твоей манеры любить меня
Никто, никто, никто, никто
Абсолютно никто
Никто не поцелует мои губы так сладко, как ты