Paroles et traduction Remmy Valenzuela - Pedazos de Mi

Pedazos de Mi

Que me lleve la nostalgia
Que me mate el sentimiento
Tú renuncias a mis besos
No te importa lo que siento
Es difícil que te olvide
Es inútil que me entiendas
Es difícil que yo viva
Es más fácil que yo muera
Es preferible morir
Cuando ya no hay esperanza
Ya me perdiste la fe
Ya destrozaste mi alma
Más si un día quieres vivir
Los momentos que te he dado
Junta pedazos de mi
Donde los halles tirados
(Ay te va chiquitita)
Es difícil que te olvide
Es inútil que me entiendas
Es difícil que yo viva
Es más fácil que yo muera
Es preferible morir
Cuando ya no hay esperanza
Ya me perdiste la fe
Ya destrozaste mi alma
Más si un día quieres vivir
Los momentos que te he dado
Junta pedazos de mi
Donde los halles tirados

Осколки меня

Пусть меня унесет ностальгия,
Пусть меня убьет чувство.
Ты отказываешься от моих поцелуев,
Тебе все равно, что я чувствую.
Мне трудно тебя забыть,
Бесполезно пытаться меня понять.
Мне трудно жить,
Мне легче умереть.
Лучше умереть,
Когда нет надежды.
Ты разрушила мою веру,
Ты разорвала мою душу.
Но если однажды ты захочешь пережить
Те моменты, что я тебе подарил,
Собери осколки меня,
Где бы ты их ни нашла.
(Ну, держи, малышка)
Мне трудно тебя забыть,
Бесполезно пытаться меня понять.
Мне трудно жить,
Мне легче умереть.
Лучше умереть,
Когда нет надежды.
Ты разрушила мою веру,
Ты разорвала мою душу.
Но если однажды ты захочешь пережить
Те моменты, что я тебе подарил,
Собери осколки меня,
Где бы ты их ни нашла.