Paroles et traduction Remmy Valenzuela - Que Levante la Mano

Que Levante la Mano

A ver, quién no ha sufrido una decepción
A ver, que levante la mano
A ver, quién no ha llorado, alguna vez
Por alguien que se ha marchado
A ver, quién, en su vida jamás, no escribió
Una carta de amor
A ver, quiero saber si soy el único
Estoy seguro que no
A ver, que levante la mano
A ver, que me digan que
Para decirles que aún
Para decirles que aún
No conocen el amor
A ver, quién no le ha hablado, alguna vez, a Dios
A ver, que levante la mano
A ver, quién al oír una vieja canción
Se acuerda de su pasado
A ver, quién, en su vida jamás, no escribió
Una carta de amor
Y a ver, quiero saber si soy el único
Estoy seguro que no
A ver, que levante la mano
A ver, que me digan que
Para decirles que aún
Para decirles que aún
No conocen el amor

Кто поднимет руку

Ну-ка, кто из вас не испытывал разочарования?
Ну-ка, поднимите руку.
Ну-ка, кто из вас не плакал хоть раз
Из-за той, что ушла?
Ну-ка, кто из вас ни разу в жизни не писал
Любовного письма?
Ну-ка, хочу знать, неужели я один такой?
Уверен, что нет.
Ну-ка, поднимите руку.
Ну-ка, скажите мне,
Чтобы я вам сказал, что вы еще
Чтобы я вам сказал, что вы еще
Не знаете, что такое любовь.
Ну-ка, кто из вас ни разу не говорил с Богом?
Ну-ка, поднимите руку.
Ну-ка, кто, услышав старую песню,
Вспоминает о своем прошлом?
Ну-ка, кто из вас ни разу в жизни не писал
Любовного письма?
И ну-ка, хочу знать, неужели я один такой?
Уверен, что нет.
Ну-ка, поднимите руку.
Ну-ка, скажите мне,
Чтобы я вам сказал, что вы еще
Чтобы я вам сказал, что вы еще
Не знаете, что такое любовь.