Paroles et traduction Remmy Valenzuela - Qué Me Vas A Dar Si Vuelvo (En Vivo)

Qué Me Vas A Dar Si Vuelvo (En Vivo)

¿Qué me vas dar si vuelvo?
Que merezca el sacrificio
¿Qué me vas dar si vuelvo?
Que merezca el sacrificio
Por qué el día que nos dejamos
Lo entendí como el final
Presumias de amores nuevos
Yo no sé si para herirme
Si lo hiciste de a mentiras
Yo si lo hice de verdad
Mientras tú salías de mi alma
Otro amor se iba metiendo
Y se me hace muy difícil
Olvidarlo y regresar
A ver, ¿como dice?
Pero déjame pensarlo
Pero tú también
Si vuelvo, dime, ¿qué me vas a dar
¿Como dice?
Si otros ganan por lo que hacen
Yo también quiero ganar
Y así suena mi banda
Desde Guasave Sinaloa, compadre
Suban por favor
No me gustan las mancuernas
Pero si querer a tres a un tiempo
El que sirve a tres amores
Con alguno queda mal
Pero déjame pensarlo
Aunque no prometo nada
Pero tú también
Sí vuelvo, dime, ¿qué me vas a dar?
¿Y como dice?
Yo también quiero ganar

Что ты мне дашь, если я вернусь? (Вживую)

Что ты мне дашь, если я вернусь?
Что-то, что оправдает жертву.
Что ты мне дашь, если я вернусь?
Что-то, что оправдает жертву.
Потому что в тот день, когда мы расстались,
Я воспринял это как конец.
Ты хвасталась новыми любовями,
Не знаю, чтобы ранить меня
Или ты лгала,
А я говорил правду.
Пока ты уходила из моей души,
Другая любовь в неё проникала.
И мне очень трудно
Забыть это и вернуться.
Дай-ка подумать.
Дай мне подумать.
Но ты тоже подумай.
Если я вернусь, скажи мне, что ты мне дашь?
Как говорится…
Если другие выигрывают благодаря своим действиям,
Я тоже хочу выиграть.
И вот так звучит моя группа
Из Гуасаве, Синалоа, приятель.
Поднимите, пожалуйста.
Я не люблю любовные треугольники,
Но если любить троих одновременно,
Кто служит трем любовям,
Перед кем-то окажется виноватым.
Но дай мне подумать,
Хотя ничего не обещаю.
Но ты тоже подумай.
Если я вернусь, скажи, что ты мне дашь?
И как говорится…
Я тоже хочу выиграть.