Paroles et traduction Remmy Valenzuela - Ven a Mi Bebe

Ven a Mi Bebe

Buscando entre mis cosas viejas yo me encontré,
Una nota k decia mi cielo yo te amo
Y tus labios pintados con un besso para mi
Ahí decia cielo te amo como te extraño a ti,
Despues de una año cuando casi te olvida
Cuando por fin pasaba un dia sin
Recordarte despues k no sentía celos
Ni rabia si me decían k otro hombre te entregaste
Un dia k me lo k de ti guardaba tu credencial
Una foto y tus cartas y se escapo esta nota
K hoy me mata kisa sea el motivo de mi llamada,
Y dime k no tienes otro cielo
K yo soy tu cielo como lo escribiste en esa nota,
Y dime k has salido con amigos pero no es lo mismo
Dime k te han hecho sentir sola, y si es asi
Ahí ven y ven si no es así ven también, y si es asi ahí
Ven mi amor si no es asi ven tambien
(Y ven chikitititita)*
A donde kiera k te encuentres escúchame
Aunk pasen muchos años yo se k no me olvidas
Yo tampoco te olvido no se k me hiciste tu,
Ahí k kisiera encontrarte pero yo no se tu
Lo mas probable esk tengas nuevos amores
Y aunk me duela tenga k reconocerlo
K se empaño de cielos y temores al saber k otro
Hombre acaricia tu cuerpo ese cuerpo k todo
Me entregaste de los pies asta el ultimo cabello
Y sin temor tantas veces juraste k eternamente yo
Seria tu cielo, y dime k no tienes otro cielo
K yo soy tu cielo como lo escribiste en esa nota,
Y dime k has salido con amigos pero no es lo mismo
Dime k te an hecho sentir sola, y si es asi ahí
Ven y ven si no es asi ven tambien,
Y si es asi ahí ven mi amor si no es asi ven tambien
(Y ven chikilla)*

Приди ко мне, детка

Роясь в своих старых вещах, я наткнулся,
На записку, где было написано: "Любимый, я люблю тебя"
И твои губы, нарисованные с поцелуем для меня
Там было написано: "Любимый, я люблю тебя, как же я скучаю по тебе",
Спустя год, когда я почти забыл тебя
Когда наконец-то проходил день без
Воспоминаний о тебе, когда я больше не чувствовал ревности
Ни злости, если мне говорили, что ты отдала себя другому мужчине
В тот день, когда я перебирал то, что хранил о тебе - твоё удостоверение
Фотографию и твои письма - и выпала эта записка
Которая сегодня убивает меня, возможно, это причина моего звонка,
И скажи, что у тебя нет другого любимого
Что я твой любимый, как ты написала в той записке,
И скажи, что ты гуляла с друзьями, но это не то же самое
Скажи, что ты чувствовала себя одинокой, и если это так
Тогда приди, приди, а если и нет, то тоже приди, и если это так, то
Приди, моя любовь, а если и нет, то тоже приди
(И приди, малышка)*
Где бы ты ни была, услышь меня
Даже если пройдут годы, я знаю, что ты не забыла меня
Я тоже не забыл тебя, не знаю, что ты со мной сделала,
Что я хочу найти тебя, но я не знаю, ты
Скорее всего, у тебя новые отношения
И хотя мне больно, я должен признать это
Что меня переполняют сомнения и страх, зная, что другой
Мужчина ласкает твоё тело, то тело, которое ты полностью
Отдала мне, от ступней до последнего волоска
И без страха столько раз клялась, что вечно я
Буду твоим любимым, и скажи, что у тебя нет другого любимого
Что я твой любимый, как ты написала в той записке,
И скажи, что ты гуляла с друзьями, но это не то же самое
Скажи, что ты чувствовала себя одинокой, и если это так, то
Приди, приди, а если и нет, то тоже приди,
И если это так, то приди, моя любовь, а если и нет, то тоже приди
(И приди, малышка)*