Paroles et traduction Remmy feat. Mr.B - Negroni Sbagliati Caffe' Corretti

Negroni Sbagliati Caffe' Corretti

Non ho mai spinto all'eccesso
Nè mai visto l'abisso
Chissà che mi son perso
Chissà che cos'avrò mai vinto
Lo vedo negli occhi degli altri
Gomiti al banco come a confessarsi
A un dio minore che crea i loro demoni
Ed usa i suoi spiriti per esorcizzarli
Un altro drink, come pater noster
Cin cin, come se amen fosse
La testa gira come sulle giostre
Poi balla coi lupi come Kevin Kostner
Pozioni come in Harry Potter
On the rocks, Carolina Kostner
Se col primo brindo a questa vita
Il secondo è per celebrarla
Ma dato che è sempre in salita
Il terzo lo verso per dimenticarla. Ah!
Mi sembra ovvio, mi sembra chiaro
Cerchiamo, la retta via mentre barcolliamo

Io li vedo sempre sorridenti
Mi hanno detto "tu non capiresti"
In questa vita sempre a denti stretti
Negroni sbagliati e caffè corretti

Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè...

Sbatti forte e poi dagli fuoco
Guarda il tetto e poi butta giù
Un altro giro, butta giù
Un altro giro, butta giù
A te sembra sempre poco, a me sembra che non reggi più
Un altro giro e non ti alzi più
Un altro giro

Sai che, mischio il giallo col blu, col bianco
Col rosso, il nero col verde
Goccia a goccia mi ruba al netto fra
Come un rubinetto che perde
Scotta scotta, non è thè verde
Ciocca ciocca, vedo te verde
Botta botta, fra non è sale, quale limone, sale e poi scende
Qua passano gli anni ma non cambiano i gusti
Annaffiamo piante che non danno mai frutti
Ma il tempo lo butti, il cervello lo buchi
Tutti duri e puri ma poi smettono tutti
Ti convinci da solo come la pussy
Che ti ha scelto e che ti indica col dito e dice "tu sì"
Sotto cieli bui bui
Noi balliamo il boogie boogie

Non ci vedi molto sorridenti
Mi hanno detto "meglio se la smetti"
In sta vita sempre a denti stretti
Negroni sbagliati e caffè corretti

Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè...

Ed ora è tutto al contrario, ed è tutto vago
Ed è quasi tutto meno complicato
è tutto così buono, così colorato
Ed il senso di sbagliato così edulcorato
Affogare i drammi dentro a del buon vino
Se lo fanno tutti ci sarà un motivo
Te lo senti dire da quand'eri un bimbo
Hai fatto catechismo senza credere in Cristo
Da quanto tempo non mi divertivo
Prima avevo dei problemi ed ora ho un diversivo che
Pulisce la coscienza come un detersivo
Adesso brillo al buio come un esplosivo
Boom. Portami nell'alto dei cieli
In testa ho dei vuoti e se li vuoti porta in alto i bicchieri. Su
Non mi fermo allo stop
Nemmeno se ci spendo uno stipendio lì al bar
Cercare di capire quando imparerò
è come indovinare il tempo che fa e
Tu non dici mai no, lucidi mai, no
Non l'hanno fatto i Maya e no non mi ucciderà un'altro shot

Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè...

Неправильные Негрони, исправленный кофе

Никогда не толкал к излишествам,
Никогда не видел бездны,
Кто знает, что я упустил,
Кто знает, что я выиграл.
Я вижу это в глазах других,
Локти на стойке, словно на исповеди
У младшего бога, что создает их демонов
И использует своих духов, чтобы изгнать их.
Еще один напиток, как "Отче наш",
Чин-чин, словно "аминь",
Голова кружится, как на карусели,
Затем танцует с волками, как Кевин Костнер,
Зелья, как в Гарри Поттере,
On the rocks, Каролина Костнер.
Если первым тостом я пью за эту жизнь,
То второй - чтобы ее отпраздновать,
Но поскольку она всегда в гору,
Третий я выпиваю, чтобы забыть ее. Ах!
Мне кажется очевидным, мне кажется ясным,
Мы ищем прямой путь, пока шатаемся.

Я вижу их всегда улыбающимися,
Они сказали мне: "Ты не поймешь",
В этой жизни всегда сжав зубы,
Неправильные Негрони и исправленный кофе.

Неправильные Негрони, исправленный кофе,
Неправильные Негрони, исправленный кофе,
Неправильные Негрони, исправленный кофе,
Неправильные Негрони, кофе...

Ударь сильно и подожги,
Посмотри на крышу и опрокинь,
Еще один раунд, опрокинь,
Еще один раунд, опрокинь,
Тебе всегда кажется мало, мне кажется, ты больше не выдержишь,
Еще один раунд и ты больше не встанешь,
Еще один раунд.

Знаешь, я смешиваю желтый с синим, с белым,
С красным, черный с зеленым,
Капля за каплей он крадет меня по-чистому,
Как протекающий кран,
Жжется, жжется, это не зеленый чай,
Прядка за прядкой, я вижу тебя зеленой,
Удар за ударом, братан, это не соль, какой лимон, соль, а потом вниз,
Здесь проходят годы, но вкусы не меняются,
Мы поливаем растения, которые никогда не дают плодов,
Но ты тратишь время, ты пробиваешь мозг,
Все такие жесткие и чистые, но потом все останавливаются,
Ты убеждаешь себя, как киска,
Которая тебя выбрала, которая указывает на тебя пальцем и говорит: "Ты да",
Под темными, темными небесами,
Мы танцуем буги-вуги.

Нас не часто увидишь улыбающимися,
Мне сказали: "Лучше брось",
В этой жизни всегда сжав зубы,
Неправильные Негрони и исправленный кофе.

Неправильные Негрони, исправленный кофе,
Неправильные Негрони, исправленный кофе,
Неправильные Негрони, исправленный кофе,
Неправильные Негрони, кофе...

А теперь все наоборот, и все расплывчато,
И почти все менее сложно,
Все так хорошо, так красочно,
И чувство неправильности так приукрашено,
Утопить драмы в хорошем вине,
Если это делают все, на то есть причина,
Ты слышишь это с тех пор, как был ребенком,
Ты прошел катехизис, не веря во Христа,
Как давно я не веселился,
Раньше у меня были проблемы, а теперь у меня есть отвлекающий маневр,
Который очищает совесть, как стиральный порошок,
Теперь я сияю в темноте, как взрывчатка,
Бум. Вознеси меня ввысь,
В голове у меня пустоты, и если они пустые, поднимите бокалы. Вверх,
Я не останавливаюсь на стоп,
Даже если я потрачу там всю зарплату в баре,
Пытаться понять, когда я научусь,
Это как угадать погоду, и
Ты никогда не говоришь "нет", никогда не полируешь, нет,
Майя этого не сделали, и нет, меня не убьет еще один шот.

Неправильные Негрони, исправленный кофе,
Неправильные Негрони, исправленный кофе,
Неправильные Негрони, исправленный кофе,
Неправильные Негрони, кофе...