Paroles et traduction Remmy - Forte, Ora

Forte, Ora

(Servisse scappare via da tutto)
(Non ho paura più del buio)

Yeah, yeah
Te ne sei andata, io manco ricordo com′ero
Oggi piange dal cielo, cammino per la strada tra la pioggia come fossi leggero, yeah
Le parole in mezzo al fumo che tu soffi sono come il veleno
Mi uccide sincero, ma non sento nulla è perché forse sono morto davvero? Yeah
Morto davvero, con tutto il male che sedo
E non mi spiego, yeah
Che abbiamo freddo
E dopo ci sudiamo addosso stando sempre nello stesso emisfero, yeah
Guardo in alto e grido tutto questo odio per lo stesso dio che prego
Quando mi lasci di sbieco
Quando c'è il sole ma gelo, yeah

Sono diventato immune al male che fa, yeah
Ora le tue parole non pesano più, no
Sono ancora in rotta per la libertà
Ma puoi andartene adesso

Sono diventato forte, ora
(No-no-no-no-no)
Sono diventato forte, ora
(No-no-no-no-no)
Sono diventato forte, ora
(No-no-no-no-no)
Sono diventato forte, ora
Ma puoi andartene adesso
Sono diventato forte, ora

Yeah
Questo mondo cambia sì ma resto lo stesso di sempre
Io che sbaglio da sempre
Ti sto gridando in faccia ma parliamo due lingue diverse
Yeah
Sembra che sia il solo su questo diretto
Non ho fatto il biglietto
Sto cercando il posto dove trovo ogni cosa che ho perso, yeah
Quasi sempre in difetto, yeah
Mi rigiro nel letto, penso a come passa il mio tempo
Ma ormai è così tardi che è presto, yeah
Avevo detto basta sapendo che stavo mentendo
Lo faccio sempre più spesso ma ti sto ancora scrivendo

Yeah
Sono diventato immune al male che fa, yeah
Ora le tue parole non pesano più, no
Sono ancora in rotta per la libertà
Ma puoi andartene adesso

Sono diventato forte, ora
(No-no-no-no-no)
Sono diventato forte, ora
(No-no-no-no-no)
Sono diventato forte, ora
(No-no-no-no-no)
Sono diventato forte, ora
Ma puoi andartene adesso
Sono diventato forte, ora

(Servisse scappare via da tutto)
(Non ho paura più del buio)

Strong Now

(Needed to escape from everything)
(I'm not afraid of the dark anymore)

Yeah, yeah
You're gone. I barely remember who I was
Today it's raining from the sky. I'm walking down the street in the rain as if I'm light, yeah
The words in the smoke that you blow are like poison
They kill me softly, but I don't feel anything. Is it because I'm already dead? Yeah
Really dead, with all the evil that I sedate
And I don't get it, yeah
That we're cold
And then we sweat on each other staying in the same hemisphere, yeah
I look up and shout all this hatred for the same god that I pray to
When you leave me on edge
When the sun is out but I'm freezing, yeah

I have become immune to the pain it causes, yeah
Now your words don't weigh me down anymore, no
I'm still on the road to freedom
But you can leave now

I have become strong now
(No-no-no-no-no)
I have become strong now
(No-no-no-no-no)
I have become strong now
(No-no-no-no-no)
I have become strong now
But you can leave now
I have become strong now

Yeah
This world changes, yes, but I remain the same
I who have always been wrong
I'm screaming in your face, but we speak different languages
Yeah
It seems like I'm the only one on this train
I haven't bought a ticket
I'm looking for the place where I can find everything I've lost, yeah
Almost always in the wrong, yeah
I toss and turn in bed, thinking about how I spend my time
But now it's so late that it's early, yeah
I said enough, knowing that I was lying
I do it more and more often, but I'm still writing to you

Yeah
I have become immune to the pain it causes, yeah
Now your words don't weigh me down anymore, no
I'm still on the road to freedom
But you can leave now

I have become strong now
(No-no-no-no-no)
I have become strong now
(No-no-no-no-no)
I have become strong now
(No-no-no-no-no)
I have become strong now
But you can leave now
I have become strong now

(Needed to escape from everything)
(I'm not afraid of the dark anymore)