Paroles et traduction Remmy - Intro (Quando Piove, Diluvia)

Intro (Quando Piove, Diluvia)

Stavo guardando fuori dal vetro
Di questa berlina costosa (eh)
Sono io che accelero e freno, ma
A me sembra che guidi da sola ed è
Ed è così la vita mia
Si ripete, una litania
La mia fede, una malattia
Non sentire niente più come in anestesia
Quasi preferivo l'ansia io a quest'apatia
E tu sei bella ma lasci il tempo che trovi
Vuota come gli aforismi che scrivi dentro le stories
Mi chiedi se c'è il sole, o se piove ovunque mi trovi
E io non so, è un po' che non metto il naso di fuori
Non c'è mai un cazzo di cui parlare
Se non ci tocca niente, è un graffio superficiale
Io voglio sentirmi grande, sentire pulsare il sangue
Invece noi scopiamo e non ci spogliamo neanche
Non ci guardiamo nemmeno, non riconosco le facce
Non sempre chi ne ha più d'una è un diamante
E sai che sono tutti bravi a mostrare le proprie carte
Finché non ti sorpassano, poi li senti diversi come le ambulanze
Dai, dimmi tu se questa vita è vita
Sul mio cuore hai uno screwdriver quindi avvita, avvita
Ti sei aggiustata l'eyeliner, dopo che sei uscita
Hai tante foto da postare e non sei divertita?
Lo volevo pure io quel successo
Farlo mio, eppure come vuole dio, sono fermo
Per sembrare veramente perfetto
E non essere maledettamente me stesso
Non lo vedi è tutto finto, mi sembra tutto una chiacchiera
Solamente volti di cera avvolti di plastica
E mentre piangi per sta musica che credi che ti salverà
Io penso ad una formica che affoga in una pozzanghera

Non ho una soluzione, una cura
Vorrei scappare altrove, la luna (eh)
Cercavo amore e fortuna
Ma ho portato l'ombrello
Quando piove, diluvia sai

Intro (Когда идёт дождь, идёт ливень)

Я смотрел в окно
Этой дорогой машины (эх)
Я нажимаю на газ и тормоз, но
Мне кажется, что она едет сама, и вот
Вот так и проходит моя жизнь
Повторяется, как молитва
Моя вера, как болезнь
Больше ничего не чувствую, как под анестезией
Почти предпочёл бы тревогу этой апатии
Ты красива, но ты меня не трогаешь
Пустая, как афоризмы, которые ты пишешь в историях
Ты спрашиваешь меня, светит ли солнце или идёт дождь, где бы я ни был
А я не знаю, уже давно не выходил на улицу
Нам не о чем разговаривать
Если только это не касается нас самих, то это поверхностные царапины
Я хочу чувствовать себя великим, чувствовать, как пульсирует кровь
А вместо этого мы трахаемся и даже не раздеваемся
Мы даже не смотрим друг на друга, я не узнаю лица
Не всегда тот, у кого их больше, является бриллиантом
И ты знаешь, что все умеют хорошо показывать свои карты
Пока они не обгоняют тебя, тогда ты слышишь их совсем иначе, как сирены скорой помощи
Скажи мне, это ли жизнь?
У тебя в сердце отвёртка, так вкручивай, вкручивай
Ты поправила подводку для глаз после того, как вышла
У тебя так много фотографий, чтобы запостить, но ты не веселишься?
Я тоже хотел этого успеха
Сделать его своим, и тем не менее, как хочет бог, я стою на месте
Чтобы казаться по-настоящему идеальным
А не быть проклятым самим собой
Ты не видишь, всё фальшивое, мне кажется, это всё болтовня
Только восковые лица, завёрнутые в пластик
И пока ты плачешь под эту музыку, которая, как ты веришь, тебя спасёт
Я думаю о муравье, который тонет в луже

У меня нет решения, лекарства
Я хотел бы сбежать куда-нибудь, на луну (эх)
Я искал любовь и удачу
Но я взял с собой зонтик
Когда идёт дождь, идёт ливень, знаешь