Paroles et traduction Remmy - Lagartoro Mecánico

Lagartoro Mecánico

Hace tiempo me dijiste, que sin ti me iba a morir
Que en el mundo no había nadie tan perfecta para mí
Como todas tus virtudes y tus buenas actitudes
Volvería de rodillas hacia ti

Hace tiempo me dijiste que me iba a arrepentir
Imitaste algunas cosas que me hicieron sonreír
Pues, que pase lo que pase, en el fondo soy feliz

Lagartoro mecánico (uh-uh)
Lejos estoy mejor
Lagartoro mecánico (uh-uh)
Lejos estoy mejor

Hace tiempo me di cuenta que tú eres un reptil
Con maniáticos impulsos de mamífero febril
Tu mecánica no cabe en la pradera
No, no, no

Llevó tiempo darse cuenta que tú eres un reptil
Un mamífero mecánico, un engrane sin motor
Con tus ojos de lagarto vas tumbando a todo el mundo por ahí

Lagartoro mecánico (uh-uh)
Lejos estoy mejor
Lagartoro mecánico (uh-uh)
Lejos estoy mejor

Mechanical Lizard

You told me long ago, that I would die without you
That there was no one in the world as perfect for me
As all your virtues and your good attitudes
I would come back to you on my knees

Long ago you told me that I would regret it
You imitated some things that made me smile
Well, whatever happens, deep down I'm happy

Mechanical lizard (uh-uh)
I'm better off away
Mechanical lizard (uh-uh)
I'm better off away

Long ago I realized that you are a reptile
With a mammal's crazy impulses
Your mechanics don't fit in the wild
No, no, no

It took me a while to realize that you are a reptile
A mechanical mammal, a gear without an engine
With your lizard eyes, you're knocking everyone down

Mechanical lizard (uh-uh)
I'm better off away
Mechanical lizard (uh-uh)
I'm better off away