Paroles et traduction Remmy - Lagartoro Mecánico

Lagartoro Mecánico

Hace tiempo me dijiste, que sin ti me iba a morir
Que en el mundo no había nadie tan perfecta para mí
Como todas tus virtudes y tus buenas actitudes
Volvería de rodillas hacia ti

Hace tiempo me dijiste que me iba a arrepentir
Imitaste algunas cosas que me hicieron sonreír
Pues, que pase lo que pase, en el fondo soy feliz

Lagartoro mecánico (uh-uh)
Lejos estoy mejor
Lagartoro mecánico (uh-uh)
Lejos estoy mejor

Hace tiempo me di cuenta que tú eres un reptil
Con maniáticos impulsos de mamífero febril
Tu mecánica no cabe en la pradera
No, no, no

Llevó tiempo darse cuenta que tú eres un reptil
Un mamífero mecánico, un engrane sin motor
Con tus ojos de lagarto vas tumbando a todo el mundo por ahí

Lagartoro mecánico (uh-uh)
Lejos estoy mejor
Lagartoro mecánico (uh-uh)
Lejos estoy mejor

Механический ящер

Ты когда-то мне сказала, что без тебя я умру
Что лучше меня в мире нет никого
Твои достоинства и поступки хорошие
И я буду умолять тебя о прощении

Ты говорила мне, что я пожалею
Сделала вид, что тоже смеешься надо мной
Ладно, неважно, ведь я счастлив

Механический ящер (ух-ух)
Без тебя мне лучше
Механический ящер (ух-ух)
Без тебя мне лучше

Поняла я не сразу, что ты — рептилия
С маниями, как у млекопитающего в жару
Твой механизм не годится для прерий
Нет, нет, нет

Мне много времени потребовалось, чтобы понять – ты рептилия
Механическое млекопитающее, винтик без мотора
Ты на всех смотришь глазами ящерицы, они падают от твоих чар

Механический ящер (ух-ух)
Без тебя мне лучше
Механический ящер (ух-ух)
Без тебя мне лучше