Paroles et traduction Remmy - Petrolio

Petrolio

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Vorrei contare il tempo che passi
Davanti allo specchio
So già a cosa pensi
Basta con sti discorsi da vecchio
Lo so lo faccio per non parlarci per caption dai
So che sei bella fuori
Io scavavo più dentro
Sai quante ne conosco potrei fartene nomi
Che poi le guardi in controluce e puoi vederci attraverso
Ed ogni volta che posti
Ti tiri addosso gli sguardi
E ti sento meno mia
E sempre un po' più degli altri
Faccio un bel respiro poso a terra il fucile
Tu dai non prendermi in giro, non sei mai stata felice
Se c'avessi io il tuo viso giuro farei l'attrice
Ne sento già il profumo ed è Narciso Rodriguez

Se non fosse
Per questo assurdo e quasi patologico bisogno che hai
Di mostrarti
Saresti anche più bella tu ai miei ma ho capito che ormai

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Che razza di circo
Quando mi guardo intorno sembra tutto un po' finto
Ti prego non dirlo
Che non ti trovi bella abbiamo visto i tuoi tik tok

Che fine hai fatto? non parli più con me
Dai non fare finta che per te è lo stesso
Ho visto come fissi attenta il tuo riflesso
Sei troppo piena di te stessa non ci stiamo in tre
Guarda che vista là fuori
Sei matta vista da fuori
Non ti bastano più quelle che ti do
Dirai sono un bastardo e non ti merito
Però cerchi attenzioni
Sì ti serve un bel respiro, posa a terra il fucile
Non mi prendere in giro, non c'é più niente da dire
Io aspetterò che ti passi
Pensa a distrarti
Però il mondo va avanti e tu c'hai quasi trent'anni

Se non fosse
Per questo assurdo e quasi patologico bisogno che hai
Di mostrarti
Saresti anche più bella tu ai miei ma ho capito che ormai

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Ho perso la testa nel vuoto
Mentre ti cercavo qui in mezzo alle foto
Da quando mi hai detto ti odio
Ho scrollato così in fondo ho trovato il petrolio
Sei andata, rimasta, invischiata, petrolio
Nel nero, galleggi, ti brucia, petrolio

Oil

I lost my head in the void
While I was looking for you here among the photos
Since you told me you hate me
I scrolled so far down I found oil
You're gone, stayed, stuck, oil
In the black, you float, it burns you, oil

I wish I could count the time that passes
In front of the mirror
I already know what you're thinking
Enough with these old man talks
I know I do it to avoid talking to each other through captions, come on
I know you're beautiful on the outside
I was digging deeper
You know how many I know, I could give you names
That then you look at them in backlight and you can see through them
And every time you post
You draw looks on yourself
And I feel you less mine
And always a little more than others
I take a deep breath, I put the gun down
Come on, don't make fun of me, you've never been happy
If I had your face I swear I would be an actress
I can already smell the perfume and it's Narciso Rodriguez

If it wasn't
For this absurd and almost pathological need you have
To show yourself
You would be even more beautiful to me, but I understood that by now

I lost my head in the void
While I was looking for you here among the photos
Since you told me you hate me
I scrolled so far down I found oil
You're gone, stayed, stuck, oil
In the black, you float, it burns you, oil

What a circus
When I look around it all seems a bit fake
Please don't say it
That you don't find yourself beautiful, we saw your tik toks

What happened to you? you don't talk to me anymore
Come on, don't pretend it's the same for you
I saw how you stare intently at your reflection
You're too full of yourself, there's no room for three of us
Look at that view out there
You're crazy seen from the outside
The ones I give you are no longer enough for you
You'll say I'm a bastard and I don't deserve you
But you seek attention
Yes, you need a deep breath, put the gun down
Don't make fun of me, there's nothing more to say
I'll wait for it to pass you by
Think about distracting yourself
But the world goes on and you're almost thirty years old

If it wasn't
For this absurd and almost pathological need you have
To show yourself
You would be even more beautiful to me, but I understood that by now

I lost my head in the void
While I was looking for you here among the photos
Since you told me you hate me
I scrolled so far down I found oil
You're gone, stayed, stuck, oil
In the black, you float, it burns you, oil

I lost my head in the void
While I was looking for you here among the photos
Since you told me you hate me
I scrolled so far down I found oil
You're gone, stayed, stuck, oil
In the black, you float, it burns you, oil

I lost my head in the void
While I was looking for you here among the photos
Since you told me you hate me
I scrolled so far down I found oil
You're gone, stayed, stuck, oil
In the black, you float, it burns you, oil