Paroles et traduction Remnants - Nothing Left

Nothing Left

Harbinger of my destruction
Still awake with my hollow chest
With my gravestone on my back

I was left in the cold rain
No hand to pull me through the days
I still await till the rope breaks
To feel death's cold touch

But now I see so clearly
All the mistakes to atone

Somewhere along the lines
I found a place of no light
My screams stay confined
Where I stay till the end of time

Where the nights felt endless
With the wounds keeping me alive
Self conflicted from these voices
My heart still forbids your repentance

For all those times I killed myself to keep you alive
To keep you safe from the hell inside your head
Has left sleepless
I can never recover from this

I'm way too numb
To feel the pain inflicted on me
I'm way too numb
That's how you left me

Why stay awake when I can be asleep
Why be asleep when I can be dead

No prayers can save me
I needed this to end
Let the daggers run through my chest
There's nothing left

Ничего не осталось

Предвестник моего разрушения,
Я все еще бодрствую с пустотой в груди,
Неся свой надгробный камень на спине.

Ты оставила меня под холодным дождем,
Не подав руки, чтобы провести сквозь эти дни.
Я все еще жду, когда порвется веревка,
Чтобы почувствовать холодное прикосновение смерти.

Но теперь я вижу так ясно
Все ошибки, за которые нужно покаяться.

Где-то на своем пути
Я нашел место без света,
Мои крики остаются запертыми там,
Где я останусь до конца времен.

Где ночи казались бесконечными,
А раны поддерживали во мне жизнь,
Раздираемый противоречивыми голосами,
Мое сердце до сих пор не прощает тебе твое раскаяние.

Ведь все те разы, когда я убивал себя, чтобы сохранить тебе жизнь,
Чтобы уберечь тебя от ада в твоей голове,
Оставили меня без сна.
Я никогда не отойду от этого.

Я слишком онемел,
Чтобы чувствовать боль, причиненную тобой.
Я слишком онемел.
Таким ты меня и оставила.

Зачем бодрствовать, если я могу спать,
Зачем спать, если я могу быть мертвым?

Никакие молитвы не спасут меня.
Мне нужно, чтобы это закончилось.
Пусть кинжалы пронзят мою грудь.
Ничего не осталось.