Paroles et traduction Remo-Con - Prototype

Prototype

Kinmirai tte sonna mon janai
Hito ga hito o suteru you na jidai
Muzan ni orikasanatte itai itai to issei ni naita
Mousou bonnou no you ni
Marude watashi o torikomou to shinai
Minai yume o samashite hosoboso TENSHON awaseru

Kirei na kao o yugamete
Nido to konai kinou ni te o nobashite
Kieteku ashita wa shinkirou ni natte shimatta
Sekai wa yoru ni mukau

Tentai bouenkyou no shouten awashite
Suiheisen no shouten sagashita
Moreta tameiki ga nigakute mo

Suigintou no shoumei otoshite
Kousan nante joudan janai tte
Hon no isshun dake waratta

Mou zutto hitori kiri de
Ikita sekai ga owari sou nande
Senzen sunzen na jinsei o araizarai issei ni yaita
Mou kyou ga kinou no you ni
Meguru shiten wa fuka ni natteta
Matataku bakari ni uousaou TENSHON yurumeru

Kawaita kami o tabanete
Kureta ano hi kawashita yakusoku wa
Ima no watashi ni wa shuuchishin de
Nante itta tte osoi yo yoru aketeru

Tende rokkii endo no you ni yurashite
Zenboudan ni shoushun awashite
Hachi kiresou na hizashi niramu

Chougekijou no seikai jitai o
Kaetai nante yumemitatte
Hon no isshun dake de yokatta

Bai bai BOODAARESU no gendai shakai de
Shourai nante touzen no negai de
Umi to tsuki igai mirenai sekai de
Otona ni natte mo tsurete iku yo

Bouenkyou no shouten awashite
Suiheisen no shouten sagashita
Moreta tameiki ga nigakute mo

Suigintou no shoumei otoshite
Kousan nante joudan janai tte
Hon no isshun dake waratta

Prototype

The future isn't like that
People throw people away like that
They fold them, looking sad and crying
Like obsessive thoughts
Don't you try to take me over?
I see a dream and wake up so as not to miss the excitement

Twisting my beautiful face
Reaching out to yesterday that is gone forever
The disappearing tomorrow has now become a mirage
The world is heading towards night

Matching the focus of the astronomical telescope
I tried to find the horizon
Even if the sighs we let out are bitter

Dropping the proof of the crystal palace
This updraft is just a joke, you say
I only lasted an instant

I've been alone for so long
The world I lived in is about to end
A thousand, or ten thousand lives, I grilled them all at once
Now today is like yesterday
The revolving moment is getting deeper
I blinked my eyes and shook off the excitement

Tying up my dry hair
The promise we made on that day
Is now a relic for me
No matter what I say it's too late, the night is dawning

Swaying me like a moving train
Matching the pain with the young spring
I'll stare at the sun that's about to cut out

The world of the super-audience hall
We dare to dream it's changeable
It was only an instant

Bye bye BORDEAUX, in this modern society
The future is a natural wish
In the world where I can't see anything but the sea and the moon
I'll take you with me even when I become an adult

Matching the focus of the astronomical telescope
I tried to find the horizon
Even if the sighs we let out are bitter

Dropping the proof of the crystal palace
This updraft is just a joke, you say
I only lasted an instant