Paroles et traduction Remo Fernandes - Happy Happy Song

Gather round children
We're starting a school
School? What's that?
Well, it's a wonderful place where you
Study things which are cool
Study? What's that?
Hmmmm! You learn new songs
And you have a whole lot of fun
Songs? Fun? We love that
Teach us a song... Teach us a song
Teach us a song, please
You mean right now?
Yes!
Okay! Here we go...
Clap your hands, childen
Yesss
It's a happy, happy, happy, happy song
Won't you sing a-, sing a-, sing a-, sing along
It's a happy, happy, happy, happy day
Won't you come a-, come a-, come a-, come and play
It's a happy, happy, happy, happy song
Won't you sing a-, sing a-, sing a-, sing along
It's a happy, happy, happy, happy day
Won't you come a-, come a-, come a-, come and play
Who cares if we don't have a roof
We have the shade of the good old banyan tree
Who cares if we don't have a chalk
With a stick in the mud we'll write A-B-C
And the 1-2-3
It's a happy, happy, happy, happy song
Won't you sing a-, sing a-, sing a-, sing along
Come on, children
It's a happy, happy, happy, happy day
Happy day-ay
Won't you come a-, come a-, come a-, come and play
Watch it now
Any questions, children?
Yes, Mother
Will we be able to read?
Till now we just look at the images
Mother, he wants to read film magazines
Will we be able to write
To our grandparents back in our villages?
But of course!
You can do whatever you want to do! (WOW!)
And you can be whatever you want to be! (YESS!)
Why, you could be the Prime Minister (REALLY?)
Even if today you're just selling tea! (I WANT! I WANT! I WANT!)
I want to be a nurse and help you care
For the children in my slum
How wonderful!
I want to be the manager of Air India
And give you free tickets to Rome
I think you might
I love you, my children
And to you I raise a little toast
It's so fulfilling to teach those who want
And need it the most
And that's why it's a happy, happy, happy, happy song
Happy song
Won't you sing a-, sing a-, sing a-, sing along
Yeah!
It's a happy, happy, happy, happy day
Happy happy
Won't you come a-, come a-, come a-, come and play
It's a happy, happy, happy, happy song
Happy song
Won't you sing a-, sing a-, sing a-, sing along
Sing along now
It's a happy, happy, happy, happy day
Oh happy day
Won't you come a-, come a-, come a-, come and play
Let's get to work now
A - Aaaa
B - Beee
C - Ceee
D - Deee
E - Eeee
F - Efff
G - Geee
H - Hhhh
I - Iiii
J - Jaaay
K - Kaaay
L - Elll
M - Emmm
N - Ennn
O - Oooo
P - Peee

Соберитесь вокруг детей.
Мы начинаем школу.
Школа? что это?
Что ж, это чудесное место, где ты ...
Изучайте то, что круто.
Учиться? что это?
Хм-м-м, ты учишь новые песни
И ты получаешь массу удовольствия.
Песни? веселье? нам это нравится
Научи нас песне ... научи нас песне.
Научи нас песне, пожалуйста.
Ты имеешь в виду прямо сейчас?
Да!
Ладно, поехали...
Хлопни в ладоши, чилден!
Да,
это счастливая, счастливая, счастливая, счастливая песня.
Не хочешь ли ты петь, петь, петь, подпевать?
Это счастливый, счастливый, счастливый, счастливый день.
Разве ты не придешь, не придешь, не придешь и не поиграешь?
Это счастливая, счастливая, счастливая, счастливая песня.
Не хочешь ли ты петь, петь, петь, подпевать?
Это счастливый, счастливый, счастливый, счастливый день.
Разве ты не придешь, не придешь, не придешь и не поиграешь?
Какая разница, если у нас нет крыши?
Мы в тени старого доброго баньяна.
Какая разница, если у нас нет мела?
Воткнув палку в грязь, мы напишем "А-Б-В".
И раз-два-три ...
Это счастливая, счастливая, счастливая, счастливая песня.
Не хочешь ли ты петь, петь, петь, подпевать?
Вперед, дети!
Это счастливый, счастливый, счастливый, счастливый день.
Счастливый день-Ай!
Разве ты не придешь, не придешь, не придешь и не поиграешь?
Смотри сейчас
Есть вопросы, дети?
Да, Мама.
Сможем ли мы читать?
До сих пор мы просто смотрим на образы.
Мама, он хочет читать киножурналы.
Сможем ли мы писать?
К нашим бабушкам и дедушкам в наших деревнях?
Ну конечно!
Ты можешь делать все, что захочешь!
И ты можешь быть тем, кем захочешь! (да!)
Ведь ты мог бы стать премьер-министром (правда?)
Даже если сегодня ты просто продаешь чай! (я хочу! я хочу! я хочу!)
Я хочу быть медсестрой и помогать тебе ухаживать
Для детей в моей трущобе.
Как чудесно!
Я хочу быть менеджером Air India.
И подарю тебе бесплатные билеты в Рим.
Думаю, ты мог бы.
Я люблю вас, дети мои.
И за тебя я поднимаю маленький тост.
Так приятно учить тех, кто хочет.
И нуждаюсь в этом больше всего.
И вот почему это счастливая, счастливая, счастливая, счастливая песня.
Счастливая песня
Не хочешь ли ты петь, петь, петь, подпевать?
Да!
Это счастливый, счастливый, счастливый, счастливый день.
Счастлив счастлив
Разве ты не придешь, не придешь, не придешь и не поиграешь?
Это счастливая, счастливая, счастливая, счастливая песня.
Счастливая песня
Не хочешь ли ты петь, петь, петь, подпевать?
А теперь подпевай!
Это счастливый, счастливый, счастливый, счастливый день.
О счастливый день
Разве ты не придешь, не придешь, не придешь и не поиграешь?
А теперь приступим к работе.
А-Ааа
Би-Би-Би
C-Ceeee
Ди-Ди
Э-Э-Э-Э ...
Ф-Эффф
Джи-Джи-Джи
Х-Х-Х-Х
I-Iiii
Джей-Джаай
К-Кааай
Л-Элл
М-М-М-М ...
Н-Эннн
О-Оооо
Пи-Пи-Пи