Paroles et traduction Remo Fernandes - Welcome, My Child

Welcome, my child, you're welcome
We're so happy to have you here
You've come from many a mile
To make somebody smile
So welcome, my child, you're welcome
Welcome, my child, you're welcome
You do seem to belong right here
You'll never ta-ta
To lovely Calcutta
So welcome, my child, you're welcome
Your job will be to teach
The children of the rich
Teach them to be proud
Of what our convent's all about
How to pour their tea
Without spilling from the spout
How to always seem to know
Just what they're talking about
Teach them how to be real ladies
Real propah memsahib ladies
Collegeable, knowledgeable
Corrigible, carriageable
Eligible, marriageable Ladies
Tralala lalalala lalala lalala lalala
So, welcome, my child, you're welcome
We're delighted to have you here
There's a lot of work to be done
And we can use another nun
So welcome, my child, you're welcome
Welcome, my child, you're welcome
We're enchanted to have you here
Loretto is the name
The ghetto's not our game
Welcome, my child, you're welcome
Welcome, my child, you're welcome
So, welcome, my child, you're welcome

Добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать!
Мы так счастливы что ты здесь
Ты прошел много миль.
Чтобы заставить кого-то улыбнуться.
Так что добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать.
Добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать!
Кажется, твое место здесь.
Ты никогда не будешь та-та.
В прекрасную Калькутту
Так что добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать.
Твоя работа-учить.
Дети богатых.
Научи их гордиться собой.
О том, что такое наш монастырь.
Как налить им чай?
Не проливаясь из носика
Как всегда казаться знающим
Как раз то, о чем они говорят.
Научи их быть настоящими леди.
Настоящая пропа мемсахиб леди
Общительный, знающий.
Исправляемый, пригодный для перевозки
Достойные замужества дамы.
Тралала лалалала лалала лалала лалала
Так что добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать.
Мы рады видеть вас здесь
Предстоит еще много работы.
И мы можем использовать другую монахиню.
Так что добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать.
Добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать!
Мы очарованы тем, что ты здесь.
Меня зовут Лоретто.
Гетто-не наша игра.
Добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать!
Добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать!
Так что добро пожаловать, дитя мое, добро пожаловать.