Paroles et traduction Remo feat. Artur Sikorski - Tak Wiele Strat

Tak Wiele Strat

Dziś chcę przeżyć ten czas, nie żałować
Mieć, czuć, wznosić, upadać, podążać
Ciągłych snów, marzeń brakuje końca
W garść brać choć dalej niż bliżej słońca

Chociaż chcą powstrzymać mnie
Każdy błąd znajdują gdzieś - nie zatrzymam się!
Siła drzemie w nas ogromna
Więc szare słowa nie przysłonią jej - prawda licz się

Naście lat nie dawał nikt szans, nawet sam ja nie wierzyłem w nas
Przecież tylko bym ćpał i grał i grał
I ćpał tak mijał czas, sam nie wiem jak
Wartości brak, godność brak, szacunek to wrak, żal patrzeć tak
Deptał mnie świat, ran więcej niż lat - to byłem ja
Uwierz nie wiesz co to smutek, nie wiesz jak smakuje grzech
Nie wiesz jak to jest kiedy w Tobie pustka, wszystko ciągle zżera Cię
Kiedy ból przeszywa strach
Ludzie głodni są, noc i dzień tak samo brzmią
Wtedy oddech jest jak dzwon, niby żyjesz, lecz to zgon
40 lat nie warto już grać, 40 lat tak wiele strat
Dziś stoję tu silniejszy znów, od stóp do głów, emocji w brud
To nie jest rap to symbol strat
Nie liczę ich bo szans byłoby brak – to jestem ja

Nie warto wciąż w to grać
Na palcach liczyć strat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans
Wokół tysiąca barw nastrojów cały Świat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans

Znam smak siedmiu zer, depresji też
Więcej dała mi szczęścia niż ten cash
Rodzice bogaci byli, żyli z boku stali
Trochę mali jak biała dama, sama na dużej sali
Stoję więc dziś w oddali i zapytam też
Ciebie, tak jak kiedyś zapytałem sam siebie

Ty ile masz lat? Czy też lubisz ćpać? Alkoholu smak, pornografia tak?
Szatan z Ciebie drwi lecz Bóg puka do twych drzwi
Spójrz w lustro
Przemyj twarz nie daj się spodlić bo to twój czas, tylko Ty go masz
Wiem lepiej czujesz się - ja też, wiesz?

Nie warto wciąż w to grać
Na palcach liczyć strat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans
Wokół tysiąca barw, nastrojów cały Świat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans
Nie warto wciąż w to grać
Na palcach liczyć strat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans
Wokół tysiąca barw, nastrojów cały Świat
Chcę walczyć wciąż. krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans

So Many Losses

Today I want to live this time, not regret
To have, to feel, to rise, to fall, to follow
Continuous dreams, there's no end to desires
To grasp, even though further than closer to the sun

Although they want to stop me
They find every mistake somewhere - I won't stop!
The strength within us is enormous
So grey words won't obscure it - truth, count yourself

For years no one gave a chance, even I didn't believe in us
After all, I would just do drugs and play and play
And do drugs, that's how time passed, I don't even know how
No values, no dignity, respect is a wreck, it's a pity to look at it like that
The world trampled on me, more wounds than years - that was me
Believe me, you don't know what sadness is, you don't know how sin tastes
You don't know what it's like when there's emptiness in you, everything constantly eats you up
When pain pierces through fear
People are hungry, night and day sound the same
Then breath is like a bell, you seem alive, but it's death
40 years, it's not worth playing anymore, 40 years, so many losses
Today I stand here stronger again, from head to toe, emotions in dirt
This is not rap, it's a symbol of losses
I don't count them because there would be no chance - this is me

It's not worth playing anymore
Counting losses on your fingers
I want to keep fighting, screaming, keep trusting - even if there's no chance
The whole world around is a thousand colors, moods
I want to keep fighting, screaming, keep trusting - even if there's no chance

I know the taste of seven zeros, depression too
It gave me more happiness than this cash
My parents were rich, they lived on the sidelines
A bit small like a white lady, alone in a big hall
So I stand here today in the distance and I'll ask too
You, just like I once asked myself

How old are you? Do you like to do drugs too? The taste of alcohol, pornography, yes?
Satan mocks you, but God knocks on your door
Look in the mirror
Wash your face, don't let yourself be degraded because this is your time, only you have it
I know you feel better - me too, you know?

It's not worth playing anymore
Counting losses on your fingers
I want to keep fighting, screaming, keep trusting - even if there's no chance
The whole world around is a thousand colors, moods
I want to keep fighting, screaming, keep trusting - even if there's no chance
It's not worth playing anymore
Counting losses on your fingers
I want to keep fighting, screaming, keep trusting - even if there's no chance
The whole world around is a thousand colors, moods
I want to keep fighting, screaming, keep trusting - even if there's no chance