Paroles et traduction Remo feat. Artur Sikorski - Tak Wiele Strat

Tak Wiele Strat

Dziś chcę przeżyć ten czas, nie żałować
Mieć, czuć, wznosić, upadać, podążać
Ciągłych snów, marzeń brakuje końca
W garść brać choć dalej niż bliżej słońca

Chociaż chcą powstrzymać mnie
Każdy błąd znajdują gdzieś - nie zatrzymam się!
Siła drzemie w nas ogromna
Więc szare słowa nie przysłonią jej - prawda licz się

Naście lat nie dawał nikt szans, nawet sam ja nie wierzyłem w nas
Przecież tylko bym ćpał i grał i grał
I ćpał tak mijał czas, sam nie wiem jak
Wartości brak, godność brak, szacunek to wrak, żal patrzeć tak
Deptał mnie świat, ran więcej niż lat - to byłem ja
Uwierz nie wiesz co to smutek, nie wiesz jak smakuje grzech
Nie wiesz jak to jest kiedy w Tobie pustka, wszystko ciągle zżera Cię
Kiedy ból przeszywa strach
Ludzie głodni są, noc i dzień tak samo brzmią
Wtedy oddech jest jak dzwon, niby żyjesz, lecz to zgon
40 lat nie warto już grać, 40 lat tak wiele strat
Dziś stoję tu silniejszy znów, od stóp do głów, emocji w brud
To nie jest rap to symbol strat
Nie liczę ich bo szans byłoby brak – to jestem ja

Nie warto wciąż w to grać
Na palcach liczyć strat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans
Wokół tysiąca barw nastrojów cały Świat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans

Znam smak siedmiu zer, depresji też
Więcej dała mi szczęścia niż ten cash
Rodzice bogaci byli, żyli z boku stali
Trochę mali jak biała dama, sama na dużej sali
Stoję więc dziś w oddali i zapytam też
Ciebie, tak jak kiedyś zapytałem sam siebie

Ty ile masz lat? Czy też lubisz ćpać? Alkoholu smak, pornografia tak?
Szatan z Ciebie drwi lecz Bóg puka do twych drzwi
Spójrz w lustro
Przemyj twarz nie daj się spodlić bo to twój czas, tylko Ty go masz
Wiem lepiej czujesz się - ja też, wiesz?

Nie warto wciąż w to grać
Na palcach liczyć strat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans
Wokół tysiąca barw, nastrojów cały Świat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans
Nie warto wciąż w to grać
Na palcach liczyć strat
Chcę walczyć wciąż, krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans
Wokół tysiąca barw, nastrojów cały Świat
Chcę walczyć wciąż. krzyczeć, wciąż ufać - choć braknie szans

Так много потерь

Сегодня хочу прожить этот миг, не жалея ни о чем
Иметь, чувствовать, взлетать, падать, идти вперед
Бесконечных снов, мечтаний нет конца
Брать в горсть хоть дальше, чем ближе к солнцу

Хотя хотят остановить меня
Каждую ошибку находят где-то - не остановлюсь я!
Сила дремлет в нас огромная
И серые слова не затмят ее - правда, имей значение

Много лет никто не давал шанса, даже я сам не верил в нас
Ведь я только бы употреблял и играл, и играл
И употреблял, так проходило время, сам не знаю как
Ценностей нет, достоинства нет, уважение - облом, жаль смотреть так
Топтал меня мир, ран больше, чем лет - это был я
Поверь, ты не знаешь, что такое грусть, не знаешь, каков на вкус грех
Не знаешь, каково это, когда в тебе пустота, все постоянно съедает тебя
Когда боль пронзает страх
Люди голодны, ночь и день звучат одинаково
Тогда дыхание как колокол, вроде жив, но это смерть
40 лет не стоит уже играть, 40 лет так много потерь
Сегодня стою здесь сильнее вновь, с ног до головы, эмоций через край
Это не рэп, это символ потерь
Не считаю их, ведь шансов не было бы – это я

Не стоит все еще в это играть
По пальцам считать потери
Хочу бороться все еще, кричать, все еще верить - хоть не будет шансов
Вокруг тысячи красок настроений, целый мир
Хочу бороться все еще, кричать, все еще верить - хоть не будет шансов

Знаю вкус семи нулей, депрессии тоже
Больше дала мне счастья, чем эти деньги
Родители богатые были, жили в стороне стояли
Немного малы, как белая дама, одна в большом зале
Стою, значит, сегодня вдали и спрошу тоже
Тебя, так же, как когда-то спросил сам себя

Тебе сколько лет? Ты тоже любишь употреблять? Вкус алкоголя, порнография, да?
Сатана над тобой издевается, но Бог стучится в твои двери
Взгляни в зеркало
Умой лицо, не дай себя унизить, ведь это твое время, только у тебя оно есть
Знаю, тебе лучше - мне тоже, знаешь?

Не стоит все еще в это играть
По пальцам считать потери
Хочу бороться все еще, кричать, все еще верить - хоть не будет шансов
Вокруг тысячи красок, настроений, целый мир
Хочу бороться все еще, кричать, все еще верить - хоть не будет шансов
Не стоит все еще в это играть
По пальцам считать потери
Хочу бороться все еще, кричать, все еще верить - хоть не будет шансов
Вокруг тысячи красок, настроений, целый мир
Хочу бороться все еще, кричать, все еще верить - хоть не будет шансов