Paroles et traduction Remo feat. Mateusz Ziółko & B.R.O - Nowa Twarz

Nowa Twarz

Dzisiaj zacznę nowy start,
Start - pełen zmian, zmian. Zatrę ślady starych wspomnień.
Wzbudzam nowy plan, plan - dobry plan, plan. Teraz zacznę żyć na nowo.
Nim opadnie, z tego kurz dziś, zanim jutro to zapłonie.
Wypuszczam w niebo ostatnie tchnienie.

Nowa Twarz – ja nie potrafię tak żyć.
Nowa Twarz – nie przydarzy mi się nic!
Nieważne było to czego chce.
Teraz uciekam, wiem to ma sens.
Nowa Twarz – ja nie potrafię tak żyć.

(Ej, ej) Zaczynam od zera choć to ponoć boli.
Wracam na start tak jak w Monopoly.
Chciałbym robić hajs, mieć domy i bolid.
Nie być sam w hotelu to spory egoizm (ej)
Za chwile wejdę na olimp (ej), potem się wezmę za Olis (ej).
Szukam już wszędzie harmonii choć
Wiele naboi mnie goni, nic mi nie zabronisz.
Znów kierują na mnie swoje telefony, j
Ak zbłąkane dusze gdzieś do Persefony.
Ja nie chcę królestwa i nie chce
Korony kiedy wokół czuje Twoje feromony.

Nowa Twarz – ja nie potrafię tak żyć.
Nowa Twarz – nie przydarzy mi się nic!
Nieważne było to czego chce.
Teraz uciekam, wiem to ma sens.
Nowa Twarz – ja nie potrafię tak żyć.

Oby bólu nigdy więcej, chciałem tylko chwycić lejce.
Łatwo ziomie liczyć pensje, t
Rochę trudniej będzie Ci policzyć szczęście.
Ktoś znowu prosi o zdjęcie, ktoś mówi o fejmie a ktoś mówi zmień się.
Dzisiaj okupuje szczyty, jeszcze wczoraj odwiedzałem stary basement
Dzisiaj w aucie klikam press play, słucham tego w tym momencie.
Na nogach mam nowe "najki" ale musisz wiedzieć to nie żaden placement.
W studiu tak jak w labo Dexter, moi ludzie święte miejsce.
Czuje, że są moją armią, chociaż teraz liczę ich na jednej ręce.

Nowa Twarz – ja nie potrafię tak żyć.
Nowa Twarz – nie przydarzy mi się nic!
Nieważne było to czego chce.
Teraz uciekam, wiem to ma sens.
Nowa Twarz – ja nie potrafię tak żyć.

New Face

Today I'll start a new journey,
A journey - full of changes, changes. I will erase the traces of old memories.
I'm setting up a new plan, a plan - a good plan, a plan. Now I'm going to start living again.
Before the dust settles from it today, before it ignites tomorrow.
I'm letting go of the last breath.

A New Face – I can't live like that.
A New Face – nothing's gonna happen to me!
It didn't matter what I wanted.
Now I'm running away, I know it makes sense.
A New Face – I can't live like that.

(Hey, hey) I'm starting from scratch, although it's said to hurt.
I'm going back to the start like in Monopoly.
I want to make money, have houses and a sports car.
Not being alone in the hotel is a great egoism (hey)
Soon I'll climb the Mount Olympus (hey), then I'll take on Olis (hey).
I'm looking for harmony everywhere, though
Many bullets are chasing me, you can't forbid me anything.
They are aiming their phones at me again, j
Lost souls are somewhere in Persephone.
I don't want a kingdom and I don't want
A crown when I feel your pheromones around me.

A New Face – I can't live like that.
A New Face – nothing's gonna happen to me!
It didn't matter what I wanted.
Now I'm running away, I know it makes sense.
A New Face – I can't live like that.

May I never have more pain, I just wanted to grab the reins.
It's easy to count the salaries, dudes,
It'll be a bit harder to count happiness.
Somebody asks for a photo again, somebody talks about fame and somebody says change yourself.
Today I occupy the peaks, just yesterday I was visiting the old basement
Today in the car I click press play, I'm listening to this at the moment.
I have new "Nikes" on my feet, but you have to know it's not a placement.
In the studio like Dexter's lab, my people are a sacred place.
I feel that they are my army, although now I can count them on one hand.

A New Face – I can't live like that.
A New Face – nothing's gonna happen to me!
It didn't matter what I wanted.
Now I'm running away, I know it makes sense.
A New Face – I can't live like that.