Paroles et traduction Rémy - Dans le binks

Dans le binks

On a commencé dans le binks
J′en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et je vois ceux qui restent
Et ça fait mal, ça fait mal
On a commencé dans le binks
J'en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et je vois ceux qui restent
Et ça fait mal, ça fait mal

Maman m′a dit "te retourne pas sinon mon fils tu vas tomber"
Aujourd'hui j'ai des projets
Hier, je voyais pas plus loin que mon nez
Ouais, je peux te raper la rue car tous les jours j′y mets les pieds
Les keufs ils frappent car ils savent que le petit de quinze ans prend plus de blé qu′eux (ouais, ouais)
Mademoiselle t'es trop belle, t′es trop charmante, t'es jolie
Une meuf comme toi dans nos cités, c′est tel-hô toute la nuit
Toi je vois que c'est pas le cas en tout cas j′espère ma jolie
J'suis le p'tit français de la tess aux yeux bleus avec un grain malpoli
Tous les jours que du sale, j′me fais réveiller par le gyro
Non je dirai pas les blases mais tous les jours je vois deux, trois, quatre gérants
Au tiek ça a installé la frappe mais pas celle d′Aguero
Ça fait des sses-pa comme au foot je peux te dire que y'a beaucoup d′adhérents
J'ai la main guns avec le mic, mes flows prennent des virages
Sourire aux lèvres depuis qu′après la pluie ne vient plus l'orage
Et si un jour je perce on me dira que j′ai changé
Quand j'avais pas un poto, on était deux étrangers

On a commencé dans le binks
J'en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et je vois ceux qui restent
Et ça fait mal, ça fait mal
On a commencé dans le binks
J′en ai vu retourner leurs vestes

Le temps passe et je vois ceux qui restent
Et ça fait mal, ça fait mal

Yeah, yeah
Au quartier t′as mis que des carnas
Personne sait trop où t'es dans le 9-3 ou à Punta Cana
T′as investi sur un Vespa
Chez moi ça barode en cross un peu comme dans les rues d'Atlanta

On sait pas de quoi est fait demain, gros donc on veut les gains
Les grands traînent aux cafés, les p′tits arrachent des sacs à main
Je traîne avec des soi-disants cas désespérés
Madame j'ai des potes qui font du sale pour que la madre puis payer le loyer (ouais)
La vie elle t′ouvre des portes, elle peut t'ouvrir des culs de sac
T'as pris un bon billet, moi j′en suis sûr c′était un coup de chatte
Eh, et les blèmes-pro moi je veux plus de ça
Mais j'suis de la rue, la vraie un peu comme mon gars medapenda
Pour histoire de terrains ça se fait la guerre comme dans Viking
C′est soit tu tafes ou soit tu dors poto y'a pas d′énigme
Et quand j'suis pas chez moi, je me sens comme un étranger
Et si demain y′a guerre, je sais qui y'aura dans ma tranchée

On a commencé dans le binks
J'en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et je vois ceux qui restent
Et ça fait mal, ça fait mal
On a commencé dans le binks
J′en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et je vois ceux qui restent
Et ça fait mal, ça fait mal
On a commencé dans le binks
J′en ai vu retourner leurs vestes
Le temps passe et je vois ceux qui restent
Et ça fait mal, ça fait mal

In the hood

We started in the hood
I've seen some switch sides
Time passes and I see those who remain
And it hurts, it hurts
We started in the hood
I've seen some switch sides
Time passes and I see those who remain
And it hurts, it hurts

Momma told me "don't look back, son, or you'll fall"
Today I have projects
Yesterday, I couldn't see past my nose
Yeah, I can rap about the streets because I walk them every day
The cops hit because they know the fifteen-year-old kid makes more money than them (yeah, yeah)
Miss, you're too beautiful, you're too charming, you're pretty
A girl like you in our neighborhoods, it's like a whole night at the hotel
I can see that's not the case with you, at least I hope so, my pretty
I'm the little French guy from the projects with blue eyes and a bad attitude
Every day it's dirty, I get woken up by the police siren
No, I won't say names, but every day I see two, three, four dealers
At the spot, they've set up the strike, but not the kind Aguero does
It's making passes like in soccer, I can tell you there are a lot of members
I have the gun hand with the mic, my flows take turns
Smiling since the rain no longer comes after the storm
And if one day I make it, they'll say I've changed
When I didn't have a friend, we were two strangers

We started in the hood
I've seen some switch sides
Time passes and I see those who remain
And it hurts, it hurts
We started in the hood
I've seen some switch sides

Time passes and I see those who remain
And it hurts, it hurts

Yeah, yeah
In the neighborhood you only put out thugs
Nobody really knows where you are, in the 9-3 or in Punta Cana
You invested in a Vespa
At my place they ride dirt bikes, kind of like in the streets of Atlanta

We don't know what tomorrow holds, man, so we want the gains
The big guys hang out at the cafes, the little ones snatch purses
I hang out with so-called desperate cases
Madame, I have friends who do dirty work so their mothers can pay the rent (yeah)
Life opens doors for you, it can open dead ends
You got a good ticket, I'm sure it was a stroke of luck
Eh, and the problems, I don't want that anymore
But I'm from the streets, the real ones, like my boy medapenda
For land disputes, they go to war like in Vikings
It's either you work or you sleep, bro, there's no riddle
And when I'm not at home, I feel like a stranger
And if there's war tomorrow, I know who will be in my trench

We started in the hood
I've seen some switch sides
Time passes and I see those who remain
And it hurts, it hurts
We started in the hood
I've seen some switch sides
Time passes and I see those who remain
And it hurts, it hurts
We started in the hood
I've seen some switch sides
Time passes and I see those who remain
And it hurts, it hurts